1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:32,286 --> 00:00:35,289
[fröhliche Musik läuft]
4
00:01:29,427 --> 00:01:32,430
[Menge plappert undeutlich]
5
00:02:28,861 --> 00:02:30,863
[Musik verstummt]
6
00:02:32,031 --> 00:02:35,034
[Band spielt
„The Mighty Blues“ aus der Ferne]
7
00:02:36,118 --> 00:02:37,495
[Jackson stöhnt]
8
00:02:37,578 --> 00:02:38,621
[Sande grunzt]
9
00:02:44,210 --> 00:02:45,670
[Jackson stöhnt]
10
00:02:45,753 --> 00:02:48,464
[Jackson]
Wer ist der größte Schlagzeuger der Welt?
11
00:02:48,547 --> 00:02:49,924
[grunzt, dann stöhnt]
12
00:02:50,466 --> 00:02:51,300
Hä?
13
00:02:53,678 --> 00:02:55,763
- Krupa.
- [beide lachen]
14
00:02:56,180 --> 00:02:58,099
- [Sande] Du hast es verstanden.
- Der Typ kocht.
15
00:02:58,182 --> 00:02:59,850
Du hast verdammt recht, ich habe es verstanden.
16
00:03:03,437 --> 00:03:04,605
Scheiß auf Picasso.
17
00:03:05,439 --> 00:03:06,816
Dieser verdammte Kerl.
18
00:03:08,025 --> 00:03:11,987
- Scheiß auf Picasso! Scheiß auf Picasso--
- Pssst!
19
00:03:12,697 --> 00:03:14,699
[beide lachen]
20
00:03:15,449 --> 00:03:20,037
[stöhnt] Verdammter Kerl.
Der verdammte Kerl hat alles geschafft.
21
00:03:22,623 --> 00:03:24,291
- Okay.
- Sie leisten gute Arbeit.
22
00:03:24,375 --> 00:03:28,129
- Nein, das bin ich nicht. Ich bin keinen Scheiß wert.
- [Tür öffnet sich]
23
00:03:28,587 --> 00:03:30,589
[Sande beruhigt sich]
24
00:03:30,673 --> 00:03:33,592
- Das ist keinen Scheiß wert, Sande.
- [Sande] Steh auf.
25
00:03:33,676 --> 00:03:34,593
[Sande grunzt]
26
00:03:36,554 --> 00:03:38,013
[Jackson murmelt] Ich liebe dich, Sande]
27
00:03:38,514 --> 00:03:40,349
[Jackson lacht]
28
00:03:41,475 --> 00:03:43,477
[beide lachen]
29
00:03:48,399 --> 00:03:50,735
[Arloie] Wir bekommen ein Kind, Sande.
30
00:03:50,818 --> 00:03:52,862
[Spatel klappert]
31
00:03:52,945 --> 00:03:54,155
[Sande] Er ist mein Bruder.
32
00:03:54,238 --> 00:03:56,157
[Arloie]
Ich werde es nicht mehr ertragen.
33
00:03:59,326 --> 00:04:00,202
[Radioklicks]
34
00:04:00,286 --> 00:04:02,872
[Mann im Radio] Die Vereinigten Staaten
erklärte die Regierung gestern
35
00:04:02,955 --> 00:04:05,791
dass es Geduld mit Japan hat
war der Erschöpfung nahe.
36
00:04:05,875 --> 00:04:08,461
Nach fast zweiwöchigen Verhandlungen
in Washington
37
00:04:08,544 --> 00:04:10,755
zwischen japanischen und amerikanischen Beamten
38
00:04:10,838 --> 00:04:14,300
Außenminister Hull erklärte
dass ein weiterer japanischer Militärschlag
39
00:04:14,383 --> 00:04:16,927
nach Thailand oder anderswo
würde nicht toleriert werden.
40
00:04:17,011 --> 00:04:19,555
Die Wirkung der Aussage
schien dieser Krieg im Pazifik zu sein...
41
00:04:19,638 --> 00:04:20,473
Es ist heiß.
42
00:04:20,556 --> 00:04:22,808
...ist näher als je zuvor.
43
00:04:22,892 --> 00:04:24,894
- In anderen Nachrichten, der erste vollständige--
- [Radioklicks]
44
00:05:05,726 --> 00:05:08,729
[ergreifende Musik spielt]
45
00:05:21,492 --> 00:05:24,495
[ergreifende Musik geht weiter]
46
00:05:31,460 --> 00:05:32,837
[klopft an die Tür]
47
00:05:38,133 --> 00:05:40,135
[Schritte verschwinden im Flur]
48
00:05:43,180 --> 00:05:45,182
[klopft aus der Ferne an die Tür]
49
00:05:55,734 --> 00:05:57,736
[Schritte nähern sich]
50
00:06:01,907 --> 00:06:03,117
Jackson Pollock?
51
00:06:04,368 --> 00:06:05,744
Ich bin Lee Krasner.
52
00:06:06,537 --> 00:06:08,539
Wir sind zusammen in John Grahams Show.
53
00:06:09,707 --> 00:06:10,666
Du arbeitest?
54
00:06:14,336 --> 00:06:18,048
Es ist eine ziemlich große Sache, hängen zu bleiben
mit Picasso und Braque und dergleichen.
55
00:06:24,013 --> 00:06:26,140
Ich dachte, ich wüsste es
alle abstrakten Künstler in New York,
56
00:06:26,223 --> 00:06:27,892
und ich kenne Jackson Pollock nicht.
57
00:06:28,726 --> 00:06:30,477
Hier ist ein Name, von dem ich noch nie gehört habe.
58
00:06:32,479 --> 00:06:35,232
Also, frech sein,
Ich habe es gerade hierher gebracht.
59
00:06:35,316 --> 00:06:36,901
Ich könnte ein anderes Mal wiederkommen.
60
00:06:37,443 --> 00:06:38,277
Cou--?
61
00:06:38,903 --> 00:06:41,906
- Nein, es ist--
- Könnte ich Ihre Arbeit sehen?
62
00:06:47,745 --> 00:06:48,579
[Tür schließt sich]
63
00:07:00,257 --> 00:07:02,801
Ich weiß nicht, was ich erwartet habe,
aber mein Gott...
64
00:07:04,261 --> 00:07:06,597
- Mit wem lernst du?
- Niemand.
65
00:07:06,680 --> 00:07:07,681
Hast du jemals?
66
00:07:08,557 --> 00:07:09,475
Thom Benton.
67
00:07:10,142 --> 00:07:11,018
Benton?
68
00:07:11,810 --> 00:07:13,479
Du malst nichts wie Benton.
69
00:07:13,562 --> 00:07:16,857
Carl Jung und John Graham
hat mir geholfen, über Benton hinwegzukommen.
70
00:07:19,568 --> 00:07:21,278
Welches zeigst du?
71
00:07:24,239 --> 00:07:25,324
Das hier.
72
00:07:28,869 --> 00:07:32,081
- Ich bin mir nicht sicher, ob ich damit fertig bin.
- Ich glaube nicht, dass du es anfassen solltest.
73
00:07:40,756 --> 00:07:43,550
Es würde mich freuen, wenn du kommst
in mein Atelier. Würdest du?
74
00:07:45,594 --> 00:07:46,845
Ja. Sicher.
75
00:07:46,929 --> 00:07:52,309
- Ich bin gleich um die Ecke. Würdest du?
- Ja. Danke.
76
00:07:54,311 --> 00:07:55,479
Es ist 23.
77
00:07:59,441 --> 00:08:02,820
- Dreiundzwanzig East Ninth.
- [Stift kratzt]
78
00:08:05,239 --> 00:08:09,535
Wirklich, ja. Das musst du nicht
gib mir ein „wann“. Kommen Sie einfach vorbei.
79
00:08:13,288 --> 00:08:17,042
[Tür öffnet sich, dann schließt sie]
80
00:08:21,630 --> 00:08:24,633
[nachdenkliche Musik spielt]
81
00:08:38,188 --> 00:08:41,191
[Fußgänger plappern]
82
00:08:57,291 --> 00:09:00,002
Als du sagtest, dass du vorbeikommen würdest,
Ich hätte nicht gedacht, dass es drei Wochen dauern würde.
83
00:09:00,085 --> 00:09:01,045
[Musik verstummt]
84
00:09:01,128 --> 00:09:04,631
- Es sind noch keine drei Wochen vergangen.
- Auf den Tag genau.
85
00:09:14,600 --> 00:09:17,561
Es ist nicht meins.
Ich habe es nicht getan. EX-Liebhaber.
86
00:09:21,273 --> 00:09:23,901
Das habe ich vor 10 Jahren gemacht.
87
00:09:40,542 --> 00:09:41,543
Interessant.
88
00:09:50,094 --> 00:09:54,056
An wen soll ich mich vermieten?
Welches Biest muss ich anbeten?
89
00:09:54,598 --> 00:09:58,060
Welches heilige Bild wird angegriffen?
Welche Herzen muss ich brechen?
90
00:09:58,811 --> 00:10:01,438
Welche Lüge muss ich aufrechterhalten?
In welches Blut treten?
91
00:10:02,147 --> 00:10:04,108
Teil von Rimbauds Season in Hell.
92
00:10:07,861 --> 00:10:10,823
Das ist es
Ich mache die Graham-Show.
93
00:10:10,906 --> 00:10:12,366
[Jackson] Das ist ein verdammt gutes Bild.
94
00:10:14,076 --> 00:10:17,913
Das funktioniert.
Du bist eine verdammt gute Malerin.
95
00:10:22,334 --> 00:10:24,962
- Willst du Kaffee?
- Ja, sicher. Danke.
96
00:10:25,045 --> 00:10:26,964
- Nun, lass uns gehen.
- Was?
97
00:10:28,006 --> 00:10:29,591
Glaubst du, ich schaffe es hier nicht?
98
00:10:33,345 --> 00:10:35,055
Ich habe dich schon einmal getroffen, weißt du?
99
00:10:37,683 --> 00:10:41,937
Es war vielleicht vor fünf Jahren.
Ein Lofttanz.
100
00:10:43,438 --> 00:10:45,524
Du warst sechs Blätter im Wind.
101
00:10:46,191 --> 00:10:48,819
Du hast eingegriffen
und du bist mir über die Füße getreten.
102
00:10:48,902 --> 00:10:51,822
Ja. Habe es. Rechts.
103
00:10:51,905 --> 00:10:55,617
- Du bist über mich hergefallen.
- Es tut mir Leid.
104
00:10:59,705 --> 00:11:02,708
Sie waren im Ausland, wissen Sie.
Es ist irgendwie lebhaft in meiner Erinnerung.
105
00:11:03,250 --> 00:11:04,084
Gott.
106
00:11:04,168 --> 00:11:06,170
[Mann spricht undeutlich im Radio]
107
00:11:06,253 --> 00:11:10,549
Ich dachte, wenn du dich erinnerst,
um dich wissen zu lassen, dass es in Ordnung war.
108
00:11:11,550 --> 00:11:12,676
Danke.
109
00:11:14,011 --> 00:11:17,556
...Duke Ellington und seine Männer
spielt „It's Sad But True.“
110
00:11:17,639 --> 00:11:18,807
Wirklich.
111
00:11:18,891 --> 00:11:21,894
[„It's Sad But True“ läuft im Radio]
112
00:11:30,986 --> 00:11:32,821
Wann haben Sie bei Benton studiert?
113
00:11:37,159 --> 00:11:38,368
'31.
114
00:11:41,538 --> 00:11:43,457
Die Kunststudentenliga?
115
00:11:44,082 --> 00:11:48,170
Mein Bruder Charles
studierte bei Benton,
116
00:11:49,213 --> 00:11:50,797
und so kam ich raus und...
117
00:11:53,550 --> 00:11:54,593
schloss sich ihm an.
118
00:12:00,891 --> 00:12:02,184
Woher kommst du?
119
00:12:03,268 --> 00:12:05,812
Arizona. Eigentlich Kalifornien.
120
00:12:12,736 --> 00:12:14,029
Ich komme aus Brooklyn.
121
00:12:14,112 --> 00:12:16,114
Ich wollte dich gerade fragen
woher du kommst.
122
00:12:17,032 --> 00:12:20,160
Meine Eltern kamen aus Russland.
Ich komme von hier.
123
00:12:22,663 --> 00:12:23,997
Russland.
124
00:14:45,806 --> 00:14:48,809
["Singen, singen, singen (mit Swing)"
im Radio spielen]
125
00:15:10,831 --> 00:15:12,040
Kartoffeln.
126
00:15:13,750 --> 00:15:14,918
Danke.
127
00:15:33,728 --> 00:15:36,231
Habt ihr die ganze Zeit so gegessen?
128
00:15:47,159 --> 00:15:49,327
Wie lange wirst du in der Stadt bleiben,
Frau Pollock?
129
00:15:51,163 --> 00:15:52,289
Für einen Zauber.
130
00:15:52,998 --> 00:15:56,585
Oh. Wir haben Mutter gefragt
um bei uns in Connecticut zu leben.
131
00:15:58,879 --> 00:16:02,757
Sande hat herausgefunden, dass sie nachdenken
der Einberufung verheirateter Männer mit Kindern
132
00:16:02,841 --> 00:16:04,759
die nicht an der Kriegsproduktion beteiligt sind.
133
00:16:07,304 --> 00:16:11,141
Ich habe einen Job in Connecticut angenommen.
Tiefer Fluss.
134
00:16:12,642 --> 00:16:14,519
Herstellung von Segelflugzeugen für die Armee.
135
00:16:16,438 --> 00:16:19,316
Ah, Mann, das ist großartig, Sande.
136
00:16:22,402 --> 00:16:24,696
Das ist großartig. Glückwunsch.
137
00:16:24,779 --> 00:16:26,656
Nicht jeder kann es schaffen, 4-F zu sein, Jack.
138
00:16:26,740 --> 00:16:28,992
[Radiolautstärke erhöht sich]
139
00:16:31,036 --> 00:16:33,955
Benny Goodman, Gene Krupa.
Niemand ist größer.
140
00:16:34,039 --> 00:16:37,125
- Harry James an der Trompete.
- Die Wohnung gehört dir, Jack.
141
00:16:37,209 --> 00:16:39,169
Sie werden viel Platz haben.
142
00:16:44,090 --> 00:16:46,301
[Besteck und Gläser klirren]
143
00:17:08,698 --> 00:17:10,700
[leichtes Summen]
144
00:17:20,043 --> 00:17:21,920
[Lee]
Ist das das beste Hotel, das Sie finden konnten?
145
00:17:22,003 --> 00:17:24,881
- Was macht sie hier?
- Lee wird dich nach Hause bringen.
146
00:17:24,965 --> 00:17:29,094
- Was macht sie hier?
- Du musst aufgeräumt werden.
147
00:17:31,888 --> 00:17:33,557
[schluchzt]
148
00:17:36,142 --> 00:17:39,187
[schreit]
149
00:17:39,271 --> 00:17:41,273
[schluchzt und schreit weiter]
150
00:17:50,073 --> 00:17:52,033
[Sande] Füttere ihn mit Milch und Eiern.
151
00:17:56,788 --> 00:17:57,831
[Schluchzen hört auf]
152
00:17:58,957 --> 00:18:00,041
[Jackson] Geh nicht.
153
00:18:03,962 --> 00:18:05,797
- Okay.
- Aufleuchten.
154
00:18:06,381 --> 00:18:08,508
Es ist okay. Es ist okay.
155
00:18:55,889 --> 00:18:57,098
Danke schön.
156
00:19:10,987 --> 00:19:15,450
Man muss seine Arbeit sehen.
Niemand tut, was Pollock tut.
157
00:19:15,533 --> 00:19:17,702
[„The Hut-Sut Song“ läuft im Radio]
158
00:19:17,786 --> 00:19:21,456
Ja, natürlich. Es wäre einfach toll
wenn du vorbeikommen könntest.
159
00:19:22,082 --> 00:19:25,377
Wunderbar.
Wir freuen uns darauf. Tschüss.
160
00:19:32,300 --> 00:19:33,301
[Lied endet]
161
00:19:33,385 --> 00:19:35,970
[Frau im Radio] Machst du
Was können Sie für die Kriegsanstrengungen tun?
162
00:19:36,054 --> 00:19:39,099
Um unsere tapferen Männer und Frauen zu unterstützen
in allen Teilen der Welt
163
00:19:39,182 --> 00:19:42,644
Verteidigen wir unsere Freiheit?
Nun, hier ist eine weitere Möglichkeit, wie Sie helfen können.
164
00:19:42,727 --> 00:19:45,188
Das nächste Mal, wenn Sie einkaufen gehen...
165
00:19:45,271 --> 00:19:48,108
Jackson, das Frühstück steht auf dem Tisch.
166
00:19:53,947 --> 00:19:55,156
[Mann] Lee.
167
00:19:57,283 --> 00:19:58,410
Ruben.
168
00:19:59,994 --> 00:20:00,912
Hallo.
169
00:20:00,995 --> 00:20:05,083
- Lee Krasner, Howard Putzel.
- Wie schön, Sie kennenzulernen.
170
00:20:05,166 --> 00:20:08,002
Howard hat gearbeitet
mit Peggy Guggenheim.
171
00:20:09,462 --> 00:20:12,465
Howard, natürlich.
172
00:20:12,549 --> 00:20:16,302
Reuben ist hier mit Howard Putzel.
Er arbeitet mit Peggy Guggenheim.
173
00:20:17,095 --> 00:20:17,929
Rub!
174
00:20:22,600 --> 00:20:24,018
Wann bist du zurückgekommen?
175
00:20:25,937 --> 00:20:28,398
Was zum Teufel?
Ich dachte, du wärst in Los Angeles.
176
00:20:28,481 --> 00:20:30,608
- Sie haben mich in Brooklyn stationiert.
- Schau dich an!
177
00:20:30,692 --> 00:20:34,404
- Jackson, das ist Howard Putzel.
- Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
178
00:20:34,487 --> 00:20:37,282
- Ich kenne diesen Kerl seit der Schule.
- Ich habe Howard in Los Angeles getroffen
179
00:20:37,365 --> 00:20:39,659
- bevor er sich in Paris mit Peggy traf.
- Bitte hier entlang.
180
00:20:39,743 --> 00:20:41,035
Wir sind uns gestern zufällig begegnet.
181
00:20:41,119 --> 00:20:44,122
- Wie geht es Barbara und den Kindern?
- Gut. Sie kommen in ein paar Wochen.
182
00:20:45,206 --> 00:20:47,959
- Wie lange bist du hier?
- [Reuben] Sie werden mich nach Indien schicken.
183
00:20:48,042 --> 00:20:50,378
- Wer weiß. Was ist mit dir?
- [Jackson] 4-F.
184
00:20:50,462 --> 00:20:51,796
[Ruben] Mm.
185
00:20:51,880 --> 00:20:54,549
- [Jackson] Zu neurotisch.
- Du Hund.
186
00:20:58,887 --> 00:21:00,722
[Jackson]
Hier, bewegen Sie sich, damit er das hier sehen kann.
187
00:21:17,989 --> 00:21:19,449
Genius.
188
00:21:21,618 --> 00:21:23,703
Peggy muss das sehen.
189
00:21:23,787 --> 00:21:26,790
- [Klavier spielt klassische Musik]
- [undeutliches Geplapper]
190
00:21:32,545 --> 00:21:33,671
[spricht undeutlich]
191
00:21:34,589 --> 00:21:37,383
- Hallo, wie geht es dir?
- Hallo, Lee.
192
00:21:38,301 --> 00:21:39,469
[Lee] Komm schon, Jackson.
193
00:21:45,475 --> 00:21:47,352
Komm her, Jackson.
Peggy Guggenheim.
194
00:21:49,312 --> 00:21:50,897
Ich bin so froh, dass du es geschafft hast.
195
00:21:50,980 --> 00:21:53,608
Äh, Lee Krasner, Jackson Pollock,
196
00:21:53,691 --> 00:21:55,777
James Johnson Sweeney
aus der Moderne.
197
00:21:55,860 --> 00:21:57,946
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Fräulein Peggy Guggenheim.
198
00:21:58,029 --> 00:21:59,572
Hallo.
199
00:21:59,656 --> 00:22:02,992
Herr Pollock,
Howard hat über Sie gesprochen.
200
00:22:03,076 --> 00:22:05,787
[Lee] Danke, Howard.
Sie müssen Jacksons Arbeit sehen.
201
00:22:05,870 --> 00:22:07,413
Ja. Nun, amüsieren Sie sich.
202
00:22:08,832 --> 00:22:11,709
- Ich mag diese Ohrringe.
- [Peggy] Danke.
203
00:22:14,963 --> 00:22:16,422
[Lee] Es ist großartig, Howard.
204
00:22:16,506 --> 00:22:20,051
Aber es gibt keinen einzigen amerikanischen Maler
in der ganzen verdammten Show.
205
00:23:33,499 --> 00:23:34,500
Was ist das?
206
00:23:38,046 --> 00:23:41,382
Ich sehe den Kopf, den Körper ...
207
00:23:44,218 --> 00:23:45,887
Das ist kein Kubismus, Jackson.
208
00:23:45,970 --> 00:23:49,474
Weil du nicht wirklich kaputt bist
Verschieben Sie die Figur in mehrere Ansichten.
209
00:23:49,557 --> 00:23:51,684
Du zeigst uns nur eine Seite.
210
00:23:53,394 --> 00:23:57,357
Nun, was ist das?
Freie Assoziation? Automatismus?
211
00:23:58,399 --> 00:24:02,779
- Ich male nur, Lee.
- Aber was machst du, Jackson?
212
00:24:02,862 --> 00:24:05,198
Sag mir nicht, dass du es nicht weißt
was du tust.
213
00:24:08,117 --> 00:24:10,453
Experimentieren Sie mit Surrealismus?
214
00:24:12,872 --> 00:24:14,248
Ist das ein Traum?
215
00:24:16,918 --> 00:24:20,588
Auch wenn es ein Traum ist,
Es ist immer noch das, was du siehst. Es ist das Leben.
216
00:24:21,214 --> 00:24:24,050
Du bist nicht einfach zufällig
Farbe auf die Leinwand auftragen.
217
00:24:24,133 --> 00:24:26,260
Du malst etwas.
218
00:24:26,344 --> 00:24:30,348
Man kann nicht von nichts abstrahieren.
Vom Leben kann man nur abstrahieren.
219
00:24:30,932 --> 00:24:33,226
- Aus der Natur.
- Ich bin die Natur.
220
00:24:34,018 --> 00:24:37,063
Wenn du nur aus deinem Inneren heraus arbeitest,
du wirst dich wiederholen.
221
00:24:37,981 --> 00:24:39,899
Warum malst du das verdammte Ding nicht an?
222
00:24:41,150 --> 00:24:44,320
- [„Joseph, Joseph“ läuft im Radio]
- [Männer lachen]
223
00:24:44,404 --> 00:24:48,324
Oh, der Mond schien hell auf Frau Porter
Und auf ihre Tochter
224
00:24:49,200 --> 00:24:51,202
Sie waschen ihre Füße in Sodawasser
225
00:24:51,285 --> 00:24:53,037
Was zum Teufel ist das?
226
00:24:53,121 --> 00:24:54,706
Eliot. T.S. Eliot.
227
00:24:55,999 --> 00:24:58,501
Meine Herren, T.S. Eliot.
228
00:24:59,627 --> 00:25:01,004
T.S. Eliot.
229
00:25:03,464 --> 00:25:05,508
Haben Sie gehört, dass Gorki an die Moderne verkauft wurde?
230
00:25:06,092 --> 00:25:07,677
Gorki ist eine Kuh.
231
00:25:08,469 --> 00:25:12,015
Sie suchen nach Nahrung, fressen und kommen zurück
in den Stall und sie kauen immer noch.
232
00:25:12,974 --> 00:25:17,103
Er wird sich stundenlang einen Picasso ansehen,
Geh zurück in sein Studio und spuck es aus.
233
00:25:17,186 --> 00:25:20,023
- Scheiß auf ihn.
- Aber er ist so gut darin.
234
00:25:20,106 --> 00:25:22,984
Ja, er ist gut darin.
Aber wir müssen diesen Scheiß durchbrechen.
235
00:25:23,067 --> 00:25:25,361
- Was halten Sie von Kline?
- Kline ist eine Hure.
236
00:25:25,445 --> 00:25:26,446
[lacht]
237
00:25:28,239 --> 00:25:30,116
- Picasso?
- Ein Gewesenes.
238
00:25:31,200 --> 00:25:32,285
De Kooning?
239
00:25:35,079 --> 00:25:38,124
- Es geht ihm gut. Er lernt.
- [alle lachen]
240
00:25:40,168 --> 00:25:42,045
Was halten Sie von Jackson Pollock?
241
00:25:46,591 --> 00:25:47,675
Das denken wir.
242
00:25:47,759 --> 00:25:49,761
[alle lachen]
243
00:25:54,182 --> 00:25:55,683
[Autohupe ertönt]
244
00:25:55,767 --> 00:25:57,935
- [Mann] Schau es dir an.
-Jackson!
245
00:26:01,856 --> 00:26:03,107
Aufleuchten.
246
00:26:07,111 --> 00:26:07,945
[jault]
247
00:26:08,029 --> 00:26:09,655
- Schatz...
- [schnauft]
248
00:26:12,950 --> 00:26:17,080
Ich bin gerade um fünf rauf und runter geklettert
Treppen. Ich bin Peggy Guggenheim.
249
00:26:17,163 --> 00:26:22,168
Ich steige nicht fünf Treppen hoch
zu niemandem nach Hause. Ich nicht.
250
00:26:22,251 --> 00:26:26,422
- Ich steige nicht fünf Treppen hoch.
- Es tut uns leid.
251
00:26:26,506 --> 00:26:29,967
„Entschuldigung“ ist nicht das richtige Wort dafür.
Ich habe schwache Knöchel.
252
00:26:30,051 --> 00:26:33,471
- Meine Schuld.
- Mein Gott, und du bist betrunken.
253
00:26:35,264 --> 00:26:36,933
Du bist betrunken. Bist du betrunken?
254
00:26:37,016 --> 00:26:37,934
- Nein.
- Nein.
255
00:26:43,356 --> 00:26:44,190
[Hund jault]
256
00:26:44,273 --> 00:26:46,275
[Peggy keucht]
257
00:26:46,901 --> 00:26:48,069
[Jackson keucht] Whoo.
258
00:26:54,242 --> 00:26:55,952
Peg-- Peggy.
259
00:27:01,624 --> 00:27:06,295
„L.K.“? Wer zum Teufel ist L.K.?
Ich bin nicht hergekommen, um mir L.K. anzusehen.
260
00:27:06,379 --> 00:27:08,381
Peggy, hier entlang.
261
00:27:25,982 --> 00:27:29,318
Nun, diese zeigen etwas.
Das ist besser.
262
00:27:29,402 --> 00:27:31,946
Das kraftvollste Werk
um den Hecht herumkommen.
263
00:27:32,029 --> 00:27:33,614
Es gibt keine drei Möglichkeiten.
264
00:27:34,866 --> 00:27:40,496
Du bist nicht wirklich ein Surrealist und
Nun ja, meine wenigen Amerikaner sind es.
265
00:27:40,580 --> 00:27:43,875
Was Jackson am meisten beeindruckt hat
über die europäische Moderne
266
00:27:43,958 --> 00:27:49,630
ist ihr Konzept, dass die Quelle der Kunst
kommt aus dem Unbewussten.
267
00:27:49,714 --> 00:27:51,257
Ja, ja. Ich bin sicher.
268
00:27:55,511 --> 00:27:56,512
[klopft an die Tür]
269
00:28:01,017 --> 00:28:04,770
Howard. Jackson, Howard ist hier.
270
00:28:05,646 --> 00:28:06,981
Willst du Kaffee?
271
00:28:10,651 --> 00:28:12,486
- Jackson?
- [Jackson] Ja.
272
00:28:12,570 --> 00:28:13,654
Howard ist hier.
273
00:28:15,072 --> 00:28:16,699
Hallo, Howard.
274
00:28:16,782 --> 00:28:18,784
Du hast deine erste One-Man-Show.
275
00:28:18,868 --> 00:28:21,913
– Kunst dieses Jahrhunderts, 7. November.
- Oh, ho! Bravo, Jackson.
276
00:28:21,996 --> 00:28:24,540
- [Howard] Herzlichen Glückwunsch.
- Hier, nehmen Sie Platz.
277
00:28:24,624 --> 00:28:27,627
[fröhliche Musik läuft]
278
00:28:27,710 --> 00:28:32,465
Peggy wird dir ein Stipendium geben
von 150 $ im Monat.
279
00:28:32,548 --> 00:28:36,636
„Wenn der Künstler es am Jahresende nicht tut
Gegenwert des Vorschusses verkaufen
280
00:28:36,719 --> 00:28:39,805
plus ein Drittel Provision, das wird er
machen den Unterschied in Gemälden aus.“
281
00:28:39,889 --> 00:28:41,140
Mit anderen Worten, meine Lieben,
282
00:28:41,224 --> 00:28:45,770
Wenn Sie nicht im Wert von 2400 $ verkaufen,
Peggy besitzt die gesamte Arbeit. Also verkaufen.
283
00:28:45,853 --> 00:28:47,396
Zusätzlich,
284
00:28:47,480 --> 00:28:50,441
Peggy hat Sie beauftragt
ein Wandgemälde malen
285
00:28:50,524 --> 00:28:55,029
für die Eingangshalle ihres neuen Stadthauses
am 61. und Lexington.
286
00:28:55,112 --> 00:28:58,324
Und es ist groß, Jackson.
Acht Fuß mal 20 Fuß.
287
00:28:58,407 --> 00:29:02,411
Sie haben die volle künstlerische Freiheit.
Sie können alles malen, was Sie möchten.
288
00:29:02,495 --> 00:29:05,831
Sie werden die Sensation der Saison sein.
289
00:29:16,133 --> 00:29:18,719
[Peggy]
Das ist mein neuer Maler, Jackson Pollock.
290
00:29:18,803 --> 00:29:21,389
Sie haben gerade eines ihrer Gemälde gespendet
zum Whitney Museum.
291
00:29:21,472 --> 00:29:23,432
Und natürlich kennen Sie James Johnson.
292
00:29:24,183 --> 00:29:27,228
Tony, du kennst Peggy Guggenheim,
nicht wahr?
293
00:29:27,311 --> 00:29:30,398
- Tony Smith. Er ist ein wunderbarer Architekt.
- Hallo. Oh.
294
00:29:33,359 --> 00:29:35,278
- [Jackson] Will.
- Hallo.
295
00:29:35,361 --> 00:29:36,570
Herr de Kooning.
296
00:29:36,654 --> 00:29:37,780
- [Stella] Jackson.
- Mama.
297
00:29:37,863 --> 00:29:42,493
[Stella] Oh, mein, mein, mein. Gott ist gut.
298
00:29:45,037 --> 00:29:46,580
Wie geht es dir, Mama?
299
00:29:46,664 --> 00:29:48,833
- Mir geht es gut.
- Wer ist das?
300
00:29:48,916 --> 00:29:50,584
Ich möchte Sie vorstellen
an Peggy Guggenheim.
301
00:29:50,668 --> 00:29:51,502
Das ist meine Mutter.
302
00:29:51,585 --> 00:29:53,421
- [Stella] Wie geht es dir?
- Schön, Sie kennenzulernen.
303
00:29:53,504 --> 00:29:56,841
- Das ist James Johnson Sweeney.
- Frau Pollock, Sie müssen sehr stolz sein.
304
00:29:56,924 --> 00:29:58,426
Von all meinen Jungs.
305
00:29:58,509 --> 00:30:01,512
Jack, es sieht toll aus.
306
00:30:01,595 --> 00:30:02,722
- Nun, viel Spaß.
- Nun, Mama.
307
00:30:02,805 --> 00:30:05,266
- Schauen Sie sich um, okay?
- Ja, werde ich. Vielen Dank euch allen.
308
00:30:05,349 --> 00:30:08,352
- [Menge plappert undeutlich]
- [Stella] Hm...
309
00:30:15,818 --> 00:30:18,779
Ich weiß nicht, was er erreichen will.
310
00:30:20,948 --> 00:30:22,575
Das ist keine Malerei.
311
00:30:26,579 --> 00:30:27,830
[Lee] Gehst du?
312
00:30:27,913 --> 00:30:29,874
Ja, ich glaube nicht, dass es so heiß ist.
313
00:30:29,957 --> 00:30:31,667
Nun, gehen Sie zurück und schauen Sie noch einmal.
314
00:30:31,751 --> 00:30:37,590
Oh, Lee, er ist originell. Er ist ehrgeizig.
Aber es gibt viel Schlamm,
315
00:30:37,673 --> 00:30:44,597
Und die Titel sind, äh, anmaßend.
Schlammigkeit. Schlamm gibt es im Überfluss.
316
00:30:44,680 --> 00:30:47,266
[Lee] Geh zurück, Clem, und schau noch einmal.
317
00:30:52,480 --> 00:30:53,898
Fünf und sechs.
318
00:30:53,981 --> 00:30:56,317
- Lesen Sie es. Lesen Sie es.
- Warten Sie eine Minute. Okay.
319
00:30:56,400 --> 00:30:59,695
„Jackson Pollock nimmt teil
in seiner ersten One-Man-Show
320
00:30:59,779 --> 00:31:01,864
in der Art of This Century Gallery.
321
00:31:01,947 --> 00:31:05,451
Jung und voller Energie sein,
Er nimmt Befehle entgegen, die er nicht ausführen kann.
322
00:31:05,534 --> 00:31:06,660
[stöhnt]
323
00:31:06,744 --> 00:31:08,537
- Vielen Dank, Clem.
- Hören Sie.
324
00:31:08,621 --> 00:31:12,416
„Pollock ist durchgekommen
die Einflüsse von Miró, Picasso,
325
00:31:12,500 --> 00:31:16,629
Mexikanische Malerei und so weiter,
und ist auf der anderen Seite herausgekommen
326
00:31:16,712 --> 00:31:19,382
Meistens malt er mit seinem eigenen Pinsel.
327
00:31:19,465 --> 00:31:22,176
- Nicht schlecht.
- „Meistens mit dem eigenen Pinsel“?
328
00:31:22,259 --> 00:31:24,929
- Der Mann sagt, du bist ein Original.
- Kein einziger Verkauf.
329
00:31:25,012 --> 00:31:26,972
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
330
00:31:46,242 --> 00:31:49,245
[nachdenkliche Musik spielt]
331
00:32:10,641 --> 00:32:11,767
[klopft an die Tür]
332
00:32:13,978 --> 00:32:14,979
[Tür öffnet sich]
333
00:32:19,275 --> 00:32:21,402
[Lee] Was siehst du da, Pollock?
334
00:32:24,071 --> 00:32:26,615
Du hast es dir schon seit Wochen angesehen.
335
00:32:28,659 --> 00:32:30,995
Peggy droht, es sich noch einmal zu überlegen.
336
00:32:34,457 --> 00:32:37,460
[nachdenkliche Musik geht weiter]
337
00:32:59,607 --> 00:33:02,943
[Musik wird lebhaft]
338
00:34:29,572 --> 00:34:32,575
[Musik wird intensiver]
339
00:35:02,187 --> 00:35:05,190
[sanfte, nachdenkliche Musik spielt]
340
00:35:38,182 --> 00:35:39,183
[Musik verstummt]
341
00:35:40,309 --> 00:35:41,769
[Lee hustet]
342
00:35:57,618 --> 00:35:59,411
[Lee] Oh mein Gott.
343
00:36:12,049 --> 00:36:12,883
[Lee schnappt nach Luft]
344
00:36:17,262 --> 00:36:20,891
- [Jazzmusik läuft im Radio]
- [Menschen in der Nähe plaudern und lachen]
345
00:36:27,022 --> 00:36:28,649
[Frau] Nein, hör auf! [lacht]
346
00:36:30,359 --> 00:36:32,027
[Mann] Nein, nein, ich würde nicht...
347
00:36:32,986 --> 00:36:34,071
[Reißverschluss klappert]
348
00:36:42,913 --> 00:36:43,747
[keucht]
349
00:36:45,249 --> 00:36:47,960
[Mann] Tut er das, was ich denke?
350
00:36:52,840 --> 00:36:54,842
- [Jackson] Whoa!
- [Frau jault, dann lacht]
351
00:36:55,843 --> 00:36:57,052
Entschuldigung.
352
00:36:58,721 --> 00:37:01,014
Frohes neues Jahr euch allen.
353
00:37:01,098 --> 00:37:03,016
[alle jubeln undeutlich]
354
00:37:12,484 --> 00:37:15,487
[ergreifende Musik spielt]
355
00:37:46,143 --> 00:37:51,190
[Peggy] Dass das Wandgemälde immer weiter geht,
Clem sagt, das macht es so gut.
356
00:37:52,065 --> 00:37:54,109
Er findet, dass es ein tolles Gemälde ist.
357
00:37:54,651 --> 00:37:57,321
Ich denke, Sie haben einen Champion gefunden.
358
00:37:58,489 --> 00:38:00,491
Es ist sowieso alles Blödsinn.
359
00:38:01,867 --> 00:38:03,285
Gefällt es dir?
360
00:38:03,827 --> 00:38:04,745
Ich liebe es.
361
00:38:07,539 --> 00:38:09,333
Du hattest viele Liebhaber.
362
00:38:09,416 --> 00:38:13,420
[lacht] Mein Anteil.
Willst du darüber reden?
363
00:38:13,504 --> 00:38:15,088
Du willst ins Bett gehen.
364
00:38:15,172 --> 00:38:18,383
- Ich hatte so etwas im Sinn.
- Ich werde darauf eingehen.
365
00:38:18,467 --> 00:38:23,430
Ich glaube nicht, dass dir klar ist, wie hart ich arbeite
um Menschen für dich zu interessieren,
366
00:38:23,514 --> 00:38:27,601
um Sie in die richtigen Hände zu bringen,
und dann benimmst du dich so schlecht.
367
00:38:27,684 --> 00:38:29,645
Du erinnerst mich an ein gefangenes Tier.
368
00:38:29,728 --> 00:38:32,940
Jetzt musst du mir versprechen,
Zerstöre nicht mein Schlafzimmer.
369
00:38:33,023 --> 00:38:35,025
[lacht]
370
00:38:35,734 --> 00:38:36,568
Oh!
371
00:38:37,402 --> 00:38:39,279
Okay, warte mal.
372
00:38:39,363 --> 00:38:41,698
Warten. Nein, warte!
373
00:38:43,158 --> 00:38:44,743
Scheiße.
374
00:38:47,371 --> 00:38:50,123
Scheiße. Scheiße.
375
00:39:24,074 --> 00:39:25,492
[Lee] Ich bin losgegangen, um dich zu suchen.
376
00:39:29,246 --> 00:39:31,915
- Was machst du mit dir selbst?
- Nichts.
377
00:39:32,708 --> 00:39:34,626
Du tust mehr als das.
378
00:39:35,711 --> 00:39:40,048
Es ist wie ein Sturm. Es wird vergehen.
379
00:39:50,267 --> 00:39:52,936
- Hast du von Howard gehört?
- Putzel?
380
00:39:53,020 --> 00:39:54,396
Ja, er ist tot.
381
00:39:56,940 --> 00:39:58,066
Herzinfarkt.
382
00:40:00,193 --> 00:40:01,445
Ich mochte Howard.
383
00:40:07,242 --> 00:40:09,953
- Zu Howard.
- Ja.
384
00:40:10,954 --> 00:40:12,623
Auf dich, Howard.
385
00:40:22,549 --> 00:40:25,260
Barb und ich und die Kinder,
386
00:40:25,344 --> 00:40:28,639
Wir werden ein Haus mieten
diesen Sommer auf Long Island.
387
00:40:30,515 --> 00:40:32,643
Wir wollen dich und Lee
mit uns da rauszukommen.
388
00:40:35,270 --> 00:40:37,898
Du musst für eine Weile aus der Stadt raus.
389
00:40:38,649 --> 00:40:40,525
Ich tue hier keinen Schaden.
390
00:40:41,777 --> 00:40:43,528
[ergreifende Musik spielt]
391
00:40:44,863 --> 00:40:46,740
Komm schon, Jack, lass mich dich nach Hause bringen.
392
00:40:51,119 --> 00:40:54,748
- Lee wird vor Sorge krank sein.
- Ich tue keinen Schaden.
393
00:41:01,630 --> 00:41:02,881
Nehmen Sie es einfach.
394
00:41:09,930 --> 00:41:11,932
[Kinder lachen und plappern]
395
00:41:28,573 --> 00:41:30,575
[Musik verstummt]
396
00:41:35,205 --> 00:41:36,039
[stöhnt]
397
00:42:15,328 --> 00:42:16,747
Ich habe genug.
398
00:42:18,665 --> 00:42:19,916
Nimm mich auf.
399
00:42:32,971 --> 00:42:34,014
[Jackson wimmert]
400
00:42:48,111 --> 00:42:49,321
Kartenspiel.
401
00:42:54,618 --> 00:42:56,036
Fernglas.
402
00:42:58,955 --> 00:42:59,998
Ich habe es.
403
00:43:01,792 --> 00:43:03,585
Ich möchte heiraten, Pollock.
404
00:43:05,796 --> 00:43:07,464
Ich möchte es plötzlich.
405
00:43:08,298 --> 00:43:12,052
Also entweder wir heiraten oder wir trennen uns, denke ich.
406
00:43:17,432 --> 00:43:20,477
Ich liebe dich.
Ich denke, du bist ein großartiger Künstler.
407
00:43:21,103 --> 00:43:22,479
Ich möchte, dass du malst.
408
00:43:25,107 --> 00:43:29,653
Ich möchte unbedingt weiterhin mit dir zusammenleben,
409
00:43:31,321 --> 00:43:33,657
Aber ich möchte dieses Engagement auch von Ihnen.
410
00:43:43,834 --> 00:43:45,627
Du musst die Entscheidung treffen.
411
00:43:52,634 --> 00:43:56,346
Wer ist das Mädchen, von dem du so begeistert warst?
Weißt du, derjenige, der Banjo gespielt hat?
412
00:43:56,429 --> 00:43:58,140
- [Möwen krächzen]
- Oh, Becky.
413
00:43:58,223 --> 00:44:00,183
[beide] Becky Tarwater.
414
00:44:00,267 --> 00:44:05,981
- Gott, du warst so verrückt nach ihr.
- Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten.
415
00:44:06,064 --> 00:44:08,525
- Was hat sie gesagt?
- Nein.
416
00:44:08,608 --> 00:44:10,610
[beide kichern]
417
00:44:12,821 --> 00:44:17,534
Sie kennen diesen Teil unseres Lebens
Das soll so besonders sein,
418
00:44:17,617 --> 00:44:20,829
dieser Teil des Erwachsenwerdens?
Für mich war es die Hölle.
419
00:44:22,956 --> 00:44:26,001
Ich denke, es soll mies sein
Der Rest wird also einfacher erscheinen.
420
00:44:26,084 --> 00:44:27,878
Ja, nur ist es das nicht.
421
00:44:31,631 --> 00:44:34,009
- Oh!
- [Mädchen] Papa, Onkel Jackson, komm und spiel.
422
00:44:34,092 --> 00:44:36,178
- Was machst du?
- Wohin gehst du?
423
00:44:36,261 --> 00:44:38,680
- [Jackson grunzt]
- [Mädchen schreit]
424
00:44:38,763 --> 00:44:40,765
[Jackson und Reuben lachen]
425
00:44:42,767 --> 00:44:45,020
Oh, mein Gott. Oh!
426
00:44:45,979 --> 00:44:48,982
- [Barbara] Sei vorsichtig, Jackson.
- [Kinder kichern]
427
00:44:58,742 --> 00:45:00,452
[Barbara] Jackson, willst du ein Sandwich?
428
00:45:05,582 --> 00:45:07,375
[Lee] Wir könnten hierher ziehen.
429
00:45:08,293 --> 00:45:09,794
New York verlassen?
430
00:45:10,712 --> 00:45:12,339
Es wäre gut für uns.
431
00:45:20,555 --> 00:45:21,890
Kirchliche Trauung.
432
00:45:29,231 --> 00:45:32,776
- Jackson, das ist nicht nötig--
- Kirchliche Trauung oder nichts.
433
00:45:34,819 --> 00:45:38,031
- Bitte keine Familie.
- Keine Familie.
434
00:45:43,578 --> 00:45:44,996
Wir brauchen einen Zeugen.
435
00:45:46,081 --> 00:45:47,791
Mai Rosenberg.
436
00:45:47,874 --> 00:45:50,210
- Und Harold.
- Nein Harold.
437
00:45:57,342 --> 00:45:59,719
- Welche Kirche?
- [beide lachen]
438
00:45:59,803 --> 00:46:01,513
Das ist eine gute Frage.
439
00:46:02,639 --> 00:46:05,642
[fröhliche Musik läuft]
440
00:46:17,821 --> 00:46:20,615
[fröhliche Musik geht weiter]
441
00:46:42,262 --> 00:46:44,222
- [Jackson] Komm her.
- [Lee] Ich komme. [quiekt]
442
00:46:44,306 --> 00:46:46,266
- [Jackson grunzt, dann lacht]
- [lacht]
443
00:46:46,349 --> 00:46:49,394
- Du wirst dir den Rücken brechen, Jackson.
- [grunzend]
444
00:46:52,314 --> 00:46:53,982
[Jackson] Hier, halten Sie das für mich bereit.
445
00:46:54,649 --> 00:46:56,651
[Lee zittert]
446
00:47:03,199 --> 00:47:04,993
[Lee] Du kannst die Schlüssel nicht finden?
447
00:47:05,535 --> 00:47:07,454
[lacht] Komm schon.
448
00:47:08,038 --> 00:47:09,164
[Jackson] Äh... hm.
449
00:47:10,165 --> 00:47:11,875
- [Lee] Seien Sie vorsichtig.
- [Musik stoppt]
450
00:47:23,219 --> 00:47:24,846
- [Lee schnappt nach Luft]
- [Jackson kichert]
451
00:47:25,638 --> 00:47:27,640
[Vögel singen]
452
00:47:59,464 --> 00:48:00,465
Jackson.
453
00:48:01,132 --> 00:48:02,592
Schau dir das an.
454
00:48:03,676 --> 00:48:04,636
[Jackson] Hm.
455
00:48:09,015 --> 00:48:10,183
Das ist gut.
456
00:48:12,018 --> 00:48:13,019
Aufleuchten.
457
00:48:21,403 --> 00:48:24,114
[Lee]
Ich glaube nicht, dass ich jemals zuvor einen Fuchs gesehen habe.
458
00:48:24,197 --> 00:48:28,618
- [Jackson] Er war wunderschön, nicht wahr?
- [Lee] Sein Mantel war wunderschön.
459
00:48:28,701 --> 00:48:30,912
[Jackson]
Ich wette, hier gibt es auch Rehe.
460
00:49:25,758 --> 00:49:27,802
Ich schätze, ich werde im Haus malen.
461
00:49:49,240 --> 00:49:52,494
- Sie sind bereit. Bis zum nächsten Mal.
- Okay. Danke schön.
462
00:49:52,577 --> 00:49:54,579
[Mann spricht undeutlich im Radio]
463
00:50:00,502 --> 00:50:01,336
Hallo.
464
00:50:03,671 --> 00:50:06,674
[„Honey Song“ läuft im Radio]
465
00:50:07,258 --> 00:50:09,928
♪ Schatz, ich bin in dich verliebt ♪
466
00:50:10,011 --> 00:50:13,139
♪ Ertrinke in deinen so blauen Augen... ♪
467
00:50:13,223 --> 00:50:16,017
Du bist der Kerl, der bewegt wurde
in den alten Quinn-Platz.
468
00:50:17,060 --> 00:50:19,229
♪ Ich möchte nicht gerettet werden ♪
469
00:50:20,313 --> 00:50:22,565
♪ Schatz, lass mich deine Hand halten ♪
470
00:50:22,649 --> 00:50:23,483
[Frau] Morgen.
471
00:50:23,566 --> 00:50:26,152
♪ Bis ich dir klar mache ♪
472
00:50:26,819 --> 00:50:29,614
♪ Dass du für immer mein bist ♪
473
00:50:30,240 --> 00:50:33,117
♪ Schatz, ich bin in dich verliebt ♪
474
00:50:33,201 --> 00:50:36,829
♪ Ich baue ständig Träume auf ♪
475
00:50:36,913 --> 00:50:40,333
♪ 'Rund um deinen hübschen Kopf scheint es ♪
476
00:50:40,416 --> 00:50:43,127
♪ Willst du mir den Dampf verderben ♪
477
00:50:43,211 --> 00:50:46,548
♪ Indem du sagst, dass du niemals mein sein wirst? ♪
478
00:50:47,215 --> 00:50:50,051
♪ Ich würde eine Ozeanreise machen ♪
479
00:50:50,134 --> 00:50:53,596
♪ Wenn ich deine lieben süßen Lippen küssen könnte ♪
480
00:50:53,680 --> 00:50:56,891
♪ Ich würde eine Million Meilen laufen ♪
481
00:50:56,975 --> 00:50:59,727
♪ Um dich sagen zu hören, dass du mich auch liebst... ♪
482
00:51:01,437 --> 00:51:03,314
Du bist aus der Stadt ausgezogen?
483
00:51:04,732 --> 00:51:08,528
Ich gebe dir keine Vorwürfe. In einer Welt
wo sie ein winziges Atom spalten können
484
00:51:08,611 --> 00:51:11,573
und Hunderte in die Luft sprengen
von Tausenden von Menschen,
485
00:51:11,656 --> 00:51:14,075
man kann es nicht sagen
Wohin das alles führen wird.
486
00:51:14,659 --> 00:51:17,287
Suchen Sie sich am besten einen ruhigen Ort,
487
00:51:18,621 --> 00:51:20,164
Tu, was du tun musst.
488
00:51:22,166 --> 00:51:24,711
Oh, du musst mich jetzt nicht bezahlen.
Wie heißen Sie?
489
00:51:24,794 --> 00:51:27,672
-Jackson Pollock.
-Jackson Pollock.
490
00:51:27,755 --> 00:51:29,924
♪ Ich baue ständig Träume... ♪
491
00:51:30,008 --> 00:51:31,259
Ja.
492
00:51:32,010 --> 00:51:34,012
[Wind weht leise]
493
00:51:37,849 --> 00:51:39,851
[Bach plätschert sanft]
494
00:51:43,438 --> 00:51:45,440
[Vogelruf]
495
00:52:18,389 --> 00:52:22,393
[Reuben] Wir haben es endlich geschafft.
Wie trotzen Sie dem Winter?
496
00:52:22,477 --> 00:52:24,937
Keine Kohle, kein heißes Wasser, kein Badezimmer.
497
00:52:25,021 --> 00:52:27,398
[Ruben lacht]
Jack möchte, dass andere das Elend teilen.
498
00:52:27,482 --> 00:52:29,859
- Er liebt es.
- [Reuben] Wie geht es ihm?
499
00:52:32,236 --> 00:52:35,031
Es ist gut für ihn
weg von der Stadt sein.
500
00:52:36,449 --> 00:52:39,285
Ich schätze, du bist hier
um Jackson wieder betrunken zu machen.
501
00:52:39,369 --> 00:52:40,203
Lee.
502
00:52:41,663 --> 00:52:43,122
[Reuben lacht] Lass mich nachdenken.
503
00:52:43,831 --> 00:52:46,167
Ich habe Jack nie wirklich betrunken gemacht.
504
00:52:46,250 --> 00:52:48,294
Ich meine, er brauchte nie wirklich Hilfe.
505
00:52:51,756 --> 00:52:54,258
- Er hat uns geschrieben, dass wir das Wochenende verbringen sollen.
-Rueb--
506
00:52:54,342 --> 00:52:55,843
Ich bin sicher, Sie verstehen.
507
00:52:57,720 --> 00:52:58,846
Ruben.
508
00:53:12,235 --> 00:53:15,238
[ruhige Musik spielt]
509
00:53:45,393 --> 00:53:46,394
Komm schon.
510
00:53:49,856 --> 00:53:50,898
Aufleuchten.
511
00:53:54,360 --> 00:53:55,653
Okay.
512
00:53:58,990 --> 00:54:00,324
[Hund jammert]
513
00:54:00,408 --> 00:54:03,578
Hey, wie geht es dir, Junge?
Bist du verloren?
514
00:55:11,938 --> 00:55:13,940
[Musik verstummt]
515
00:55:14,023 --> 00:55:16,150
Ich muss mir mehr Platz suchen.
516
00:55:32,750 --> 00:55:34,544
[Lee] Wie ist es heute dort gelaufen?
517
00:55:36,879 --> 00:55:39,382
Ich dachte, du, äh,
Vielleicht mache ich einen Tisch oder so.
518
00:55:41,133 --> 00:55:41,968
Sehen.
519
00:55:43,386 --> 00:55:44,971
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
520
00:55:50,393 --> 00:55:52,395
[Grillen zirpen]
521
00:56:18,170 --> 00:56:21,173
[„So ist er lustig“
auf Plattenspieler spielen]
522
00:56:28,431 --> 00:56:32,935
♪ Hatte nie nichts
Niemanden, der sich darum kümmert ♪
523
00:56:33,019 --> 00:56:37,690
♪ Deshalb scheint es so zu sein
Mehr als mein Anteil ♪
524
00:56:37,773 --> 00:56:42,570
♪ Ich habe einen Mann, der verrückt nach mir ist ♪
525
00:56:42,653 --> 00:56:46,115
♪ Auf diese Weise ist er lustig ♪
526
00:56:46,198 --> 00:56:51,412
♪ Wenn ich seine Gefühle verletzt habe
Hin und wieder ♪
527
00:56:51,495 --> 00:56:55,958
♪ Seine einzige Antwort ist ein kleines Lächeln ♪
528
00:56:56,042 --> 00:57:01,047
♪ Ich habe diesen Mann verrückt nach mir gemacht ♪
529
00:57:01,130 --> 00:57:04,091
♪ Auf diese Weise ist er lustig ♪
530
00:57:04,926 --> 00:57:09,305
♪ Ich sehe keinen anderen Weg ♪
531
00:57:09,388 --> 00:57:13,267
♪ Und keinen besseren Plan ♪
532
00:57:14,018 --> 00:57:18,940
♪ Beende alles und lass ihn gehen... ♪
533
00:57:19,023 --> 00:57:20,232
Hallo, Junge.
534
00:57:24,111 --> 00:57:26,906
- Lass uns ein Baby bekommen.
- Nein.
535
00:57:29,367 --> 00:57:30,368
Nein?
536
00:57:34,622 --> 00:57:36,248
Vermisse ich hier etwas?
537
00:57:37,750 --> 00:57:39,377
Fehlt Ihnen etwas?
538
00:57:40,169 --> 00:57:42,922
- Wir können nicht.
- Wir können nicht?
539
00:57:43,714 --> 00:57:46,258
Mein Leben ist erfüllt genug mit dir, Jackson.
540
00:57:47,051 --> 00:57:49,011
Warte, wohin gehst du?
Geh nicht von mir weg.
541
00:57:49,095 --> 00:57:50,388
Wir sind Mann und Frau.
542
00:57:50,471 --> 00:57:52,932
Ich möchte ein Baby haben, unser Baby.
543
00:57:53,683 --> 00:57:55,851
Das ist der Fortschritt
der Dinge geht es darum.
544
00:57:55,935 --> 00:58:00,064
- Darum geht es in der Gewerkschaft.
- Darum geht es bei der Gewerkschaft nicht.
545
00:58:00,147 --> 00:58:03,025
- Was gibt es sonst noch?
- Darum geht es nicht.
546
00:58:03,109 --> 00:58:05,987
- Für mich!
- Die Gelübde sehen kein „Baby“ vor.
547
00:58:06,070 --> 00:58:07,488
- [Absturz]
- [Aufnahme stoppt]
548
00:58:08,572 --> 00:58:11,283
Ich werde es nicht mitbringen
ein anderes Leben hinein.
549
00:58:11,367 --> 00:58:13,744
[Plattenspieler surrt]
550
00:58:16,122 --> 00:58:17,206
[das Surren hört auf]
551
00:58:19,500 --> 00:58:22,003
Wir sind Maler, Jackson.
552
00:58:23,295 --> 00:58:27,425
Wir haben kein Geld.
Wir kommen nicht durch. Wir kämpfen.
553
00:58:28,259 --> 00:58:31,387
Du bist ein großartiger Künstler.
554
00:58:31,470 --> 00:58:34,140
Ich glaube an Jackson Pollock.
555
00:58:34,890 --> 00:58:40,938
Da bist du und da ist das Gemälde,
und du brauchst! Du brauchst! Du brauchst!
556
00:58:47,069 --> 00:58:50,448
Und ich möchte nirgendwo anders sein.
Ich möchte nicht mit... zusammen sein.
557
00:58:51,407 --> 00:58:52,742
irgendjemand sonst.
558
00:58:56,370 --> 00:58:59,707
Aber das ist alles, was ich bewältigen kann.
559
00:59:11,719 --> 00:59:13,721
[Fahrzeug nähert sich]
560
00:59:14,764 --> 00:59:16,766
[Motor stoppt, dann öffnen sich die Türen]
561
00:59:16,849 --> 00:59:19,351
- Das ist es?
- Bitte.
562
00:59:19,435 --> 00:59:22,438
- Aufleuchten. Lass uns zum Mittagessen reingehen.
- Meine Güte, es ist wunderschön hier.
563
00:59:22,521 --> 00:59:26,025
- Nein, ich möchte die Bilder sehen.
- Schauen wir uns die Bilder an.
564
00:59:26,108 --> 00:59:28,360
Lass uns gehen. Wir sind gerade in die Scheune gezogen.
565
00:59:29,278 --> 00:59:30,946
- [Lee] Jackson?
- [Jackson] Hm?
566
00:59:31,030 --> 00:59:33,449
- [Lee] Sie sind hier. Können wir reinkommen?
- Sicher.
567
00:59:34,408 --> 00:59:36,035
[Peggy lacht]
568
00:59:36,118 --> 00:59:38,454
- [Clem] Jackson.
- [Lee] Seien Sie jetzt vorsichtig.
569
00:59:38,537 --> 00:59:42,750
- [Peggy] Jackson! Hallo.
- Hallo, Peggy.
570
00:59:42,833 --> 00:59:47,296
Ich möchte Ihnen Alfonso Ossorio vorstellen.
Das ist Jackson Pollock.
571
00:59:47,379 --> 00:59:49,840
- Und, oh, du kennst ihn. Ted?
- [Clem] Hallo.
572
00:59:49,924 --> 00:59:51,300
Ted, komm rein.
573
00:59:51,884 --> 00:59:53,969
Ted Dragon, das ist Jackson Pollock.
574
00:59:54,053 --> 00:59:58,557
Sie kamen für eine Vorschau der Show vorbei,
und ich erwarte, dass sie etwas kaufen.
575
00:59:58,641 --> 01:00:02,978
- Es ist wunderschön. Du musst glücklich sein.
- Verdammt nah. Das Land ist wunderbar.
576
01:00:03,771 --> 01:00:07,775
Wirklich, einfach genießen.
Nun, dieses hier gefällt mir sehr gut.
577
01:00:07,858 --> 01:00:10,945
Das war in der, äh...
meine letzte Herbstshow...
578
01:00:11,028 --> 01:00:13,864
[Clem] Du ziehst dich zurück
Wieder Bilder, Jackson.
579
01:00:14,824 --> 01:00:18,744
Farbe ist Farbe, Oberfläche ist Oberfläche.
Das ist alles, was sie sein sollten.
580
01:00:18,828 --> 01:00:20,830
[Peggy spricht undeutlich]
581
01:00:23,374 --> 01:00:25,376
[Clem] Nun, das ist, ähm...
582
01:00:27,545 --> 01:00:28,504
Das ist erstklassig.
583
01:00:30,714 --> 01:00:32,800
Warum machst du nicht acht oder zehn davon?
584
01:00:34,802 --> 01:00:37,888
- Farbe ist Farbe, Oberfläche ist Oberfläche.
- [Jazzmusik läuft im Radio]
585
01:00:37,972 --> 01:00:39,306
Das ist alles, was sie sein sollten.
586
01:00:39,390 --> 01:00:42,643
Die Surrealisten verwirren
Literatur mit Malerei.
587
01:00:42,726 --> 01:00:46,355
Ich kann das nicht ertragen.
Sie werden ihren Willen nicht durchsetzen.
588
01:00:46,438 --> 01:00:48,440
Was du da draußen machst, Jackson,
589
01:00:48,524 --> 01:00:51,902
ist besser als alles, was ich von dir gesehen habe
in einem Jahr oder länger.
590
01:00:51,986 --> 01:00:54,613
Nein, ich muss einen Rückzieher machen. Peggys Wandgemälde.
591
01:00:54,697 --> 01:00:58,075
Da dachte ich,
„Hier ist ein großartiger Maler.“
592
01:00:58,159 --> 01:01:02,288
Und die Leute sagten zu mir:
„Es ist ein Hintergrundbild. Es wiederholt sich.“
593
01:01:02,371 --> 01:01:04,582
Es war schon immer mein Plan
nach Europa zurückzukehren.
594
01:01:04,665 --> 01:01:07,126
Ich habe nicht die Energie dafür
seit Howard gestorben ist.
595
01:01:07,209 --> 01:01:10,504
- Aber Jackson braucht eine Galerie.
- Nun...
596
01:01:20,139 --> 01:01:23,475
Was hat es verpasst?
Der, der nicht so gut war?
597
01:01:23,559 --> 01:01:25,186
[Clem] Ich glaube nicht, dass du noch Farbe hast.
598
01:01:25,269 --> 01:01:28,272
Wie Picasso denke ich, dass es dir besser geht
wenn du deine Farbe ruhig hältst.
599
01:01:28,355 --> 01:01:30,399
- Welches war es? Ich werde es reparieren.
- Ich sage gute Nacht.
600
01:01:30,482 --> 01:01:32,860
Der mit all dem Blau.
Es ist überwiegend blau.
601
01:01:32,943 --> 01:01:34,653
Das falsche Blau? Zu viel Blau?
602
01:01:34,737 --> 01:01:38,157
Ich möchte nur, dass Kunst gut ist, Jackson.
Das Bild fehlt.
603
01:01:38,240 --> 01:01:42,453
- Was denkst du, Ted?
- Ich finde es interessant. Ich mag Blau.
604
01:01:42,536 --> 01:01:45,539
- Was denkst du, Alfonso?
- Ich glaube, es ist dein Gemälde.
605
01:01:45,623 --> 01:01:49,335
- Du denkst, es geht daneben.
- Clem hat vielleicht Recht, vielleicht aber auch nicht.
606
01:01:49,418 --> 01:01:52,504
Glaubst du, es geht daneben?
Glaubst du, es könnte danebengehen?
607
01:01:52,588 --> 01:01:55,382
- Alfonso, denkst du, es könnte danebengehen?
- Es könnte sein.
608
01:01:55,466 --> 01:01:57,760
Es könnte sein.
Nun, ich werde es einfach für Sie reparieren.
609
01:01:58,344 --> 01:01:59,678
Geht es ihm gut, Lee?
610
01:01:59,762 --> 01:02:01,639
- Ihm geht es gut.
- Ihm geht es gut.
611
01:02:01,722 --> 01:02:03,724
[Grillen zirpen]
612
01:02:17,655 --> 01:02:20,574
[Jackson]
Es ist also das ganze Blau, das dich stört?
613
01:02:20,658 --> 01:02:22,743
Was noch?
Du möchtest die Farbe ruhig haben?
614
01:02:23,410 --> 01:02:26,664
- Es könnte etwas ruhiger sein, Jackson.
- Dann lassen Sie uns einfach die Farbe beruhigen.
615
01:02:26,747 --> 01:02:29,750
[Jazzmusik läuft im Radio weiter]
616
01:02:48,811 --> 01:02:50,521
[Clem] Nun, das ist etwas.
617
01:02:54,441 --> 01:02:57,236
- Egal wie betrunken du bist--
- Ich bin nicht betrunken.
618
01:02:57,903 --> 01:02:59,571
Eines ist dir heilig.
619
01:02:59,655 --> 01:03:00,698
[Musik stoppt]
620
01:03:00,781 --> 01:03:04,076
Nicht die Gefühle von irgendjemandem
oder so etwas.
621
01:03:05,703 --> 01:03:06,745
Es ist deine Kunst.
622
01:03:08,205 --> 01:03:10,416
Du wirst deine Kunst nicht zerstören.
623
01:03:13,585 --> 01:03:15,254
Das ist etwas.
624
01:03:39,111 --> 01:03:43,073
[Lee] Er hatte vier Shows mit dir, Peggy.
Er kann nicht plötzlich keine Galerie mehr haben.
625
01:03:43,157 --> 01:03:44,158
Du schuldest ihm etwas.
626
01:03:45,451 --> 01:03:49,413
Sam wird ihn nicht nehmen.
Was hat Betty Parsons gesagt?
627
01:03:51,874 --> 01:03:55,252
Oh, jeder trinkt.
Er ist nicht der Einzige.
628
01:03:56,920 --> 01:03:59,548
Ich weiß, aber er ist ein großartiger Maler.
629
01:04:01,258 --> 01:04:03,427
Natürlich. Natürlich.
Ich rufe Sie zurück.
630
01:05:27,469 --> 01:05:29,304
[atmet aus, dann schnieft]
631
01:06:43,712 --> 01:06:46,715
[glückverheißende Musik spielt]
632
01:07:14,743 --> 01:07:17,412
Oh. Ich werde das Abendessen im Handumdrehen fertig haben.
633
01:07:18,497 --> 01:07:20,999
Sieht so aus, als würde Betty Parsons Sie aufnehmen.
634
01:07:21,083 --> 01:07:24,628
Peggy ist bereit, weiterzumachen
die monatliche Vergütung bis zum nächsten Jahr.
635
01:07:24,711 --> 01:07:27,422
Sie wird es immer noch besitzen
alle deine unverkauften Gemälde,
636
01:07:27,506 --> 01:07:30,217
aber Betty wird eine Provision bekommen
über neue Arbeiten, die sich verkaufen.
637
01:07:31,718 --> 01:07:34,721
[glückverheißende Musik geht weiter]
638
01:08:06,712 --> 01:08:08,380
Du hast es geschafft, Pollock.
639
01:08:10,090 --> 01:08:11,883
Du hast es weit aufgerissen.
640
01:09:01,183 --> 01:09:04,186
- [„Old Dan Tucker“ läuft im Radio]
- Pass.
641
01:09:05,270 --> 01:09:06,355
Ein Nickel.
642
01:09:06,938 --> 01:09:09,274
♪ Der alte Dan Tucker, er hat sich betrunken... ♪
643
01:09:09,358 --> 01:09:10,817
Ich werde deinen Nickel sehen,
644
01:09:11,443 --> 01:09:14,988
und ich erhöhe dich... um ein Viertel.
645
01:09:15,489 --> 01:09:17,199
Ah! [lacht]
646
01:09:17,282 --> 01:09:18,825
Mir gefällt das Aussehen dieses Lächelns nicht.
647
01:09:19,409 --> 01:09:23,538
Es gibt ein Lächeln der Liebe
und es gibt ein Lächeln der Täuschung. Ich bin raus.
648
01:09:23,622 --> 01:09:24,790
Ich bin raus.
649
01:09:26,458 --> 01:09:29,044
- Zu reich für mein Blut.
- Zwei Zweier.
650
01:09:29,127 --> 01:09:30,712
- Whoo!
- [lacht]
651
01:09:30,796 --> 01:09:34,424
Es gibt ein Lächeln aller Lächeln
in dem sich diese beiden Lächeln treffen.
652
01:09:34,508 --> 01:09:36,927
-William Blake.
- So ein Bluffer.
653
01:09:37,010 --> 01:09:40,972
[William] Jackson, hast du gehört?
de Kooning an die Moderne verkauft?
654
01:09:43,684 --> 01:09:44,518
Soll ich handeln?
655
01:09:44,601 --> 01:09:47,479
„Eine einzigartige Konzentration
voller Leidenschaft und Technik,
656
01:09:47,562 --> 01:09:50,524
wilde Energie, Virtuosität.
657
01:09:50,607 --> 01:09:53,151
Ich schätze, es tut nicht weh
dass seine Frau den Kritiker fickt.
658
01:09:53,235 --> 01:09:55,237
- [Jackson] Von wem redest du?
- De Kooning.
659
01:09:55,320 --> 01:09:57,155
Ich weiß es nicht
Wenn ich mit „Virtuosität“ einverstanden wäre,
660
01:09:57,239 --> 01:09:58,365
aber es war eine verdammt gute Show.
661
01:09:58,448 --> 01:09:59,825
[Jackson] Bla, bla, bla.
662
01:09:59,908 --> 01:10:02,744
- Hast du die Show gesehen?
- [Lee] Wir sind nicht in Sibirien, Clem.
663
01:10:02,828 --> 01:10:06,456
- [Jackson plappert]
- [Clem] Oh! Sie sind also jetzt der Kritiker.
664
01:10:06,540 --> 01:10:09,251
Niemand weiß, dass ich verdammt noch mal existiere.
Wer zum Teufel redet über mich?
665
01:10:09,334 --> 01:10:12,713
- Ich schreibe über jede Ihrer Shows.
- Du bist der Einzige, Clem.
666
01:10:12,796 --> 01:10:17,175
- Was nützt mir dein Lob?
- Jackson, es ist neues Zeug. Geben Sie ihm Zeit.
667
01:10:17,259 --> 01:10:18,677
Wir sind pleite!
668
01:10:20,053 --> 01:10:23,598
Ich grabe Muscheln aus der Bucht.
Ich sehe nicht, dass de Kooning nachgräbt.
669
01:10:23,682 --> 01:10:26,727
[Clem] Jeder hat Probleme.
Es wird bald für dich kaputt gehen.
670
01:10:26,810 --> 01:10:27,936
Wann?
671
01:10:28,019 --> 01:10:31,732
Jackson, ich habe gerade an einem Runden Tisch teilgenommen
zur modernen Kunst
672
01:10:31,815 --> 01:10:35,652
gehalten von der Zeitschrift LIFE,
um Himmels willen.
673
01:10:35,736 --> 01:10:38,947
Amerika ist zum Zentrum geworden
der westlichen Zivilisation.
674
01:10:39,030 --> 01:10:43,201
Was Sie tun, ist das Originellste
und lebendige Kunst im Land.
675
01:10:43,285 --> 01:10:45,328
Der Rest der Kritiker wird es verstehen.
676
01:10:45,412 --> 01:10:48,331
- Bleiben Sie einfach dran.
- Ich bin. Sag mir nicht, dass ich weitermachen soll.
677
01:10:49,082 --> 01:10:50,625
Ich bleibe dabei!
678
01:10:51,293 --> 01:10:53,712
- [William] Ante erhöht.
- [Frau] Alles klar, ich bin dabei.
679
01:10:54,421 --> 01:10:55,839
- [quiekt]
- [Jackson lacht]
680
01:10:56,923 --> 01:10:59,259
Hat dich der alte Clem verärgert?
681
01:11:01,094 --> 01:11:04,097
- Ich liebe alle Frauen.
- Runter von ihm!
682
01:11:04,181 --> 01:11:07,350
[schreit] Runter von mir!
Er kann auf sich selbst aufpassen!
683
01:11:07,434 --> 01:11:10,604
- Das ist mein Haus, verstehst du?
- Verrückte Schlampe.
684
01:11:11,271 --> 01:11:12,773
[Lee] Das ist mein Haus.
685
01:11:19,070 --> 01:11:20,280
Okay.
686
01:11:21,114 --> 01:11:22,407
[Tür schließt sich]
687
01:11:22,491 --> 01:11:24,826
Nun, es ist vorbei.
Okay. Ich bin froh, dass das vorbei ist.
688
01:11:28,121 --> 01:11:29,164
Jackson.
689
01:11:31,416 --> 01:11:32,751
Jackson.
690
01:11:56,775 --> 01:11:58,109
[Mann] Ich bin gleich da.
691
01:12:02,989 --> 01:12:06,159
- Hey, Jackson.
- Wir schulden Ihnen 56 $?
692
01:12:07,744 --> 01:12:09,788
Das klingt ungefähr richtig.
693
01:12:46,366 --> 01:12:47,576
Hallo, Jackson.
694
01:12:47,659 --> 01:12:49,244
- [schreit]
- [Flaschen zerplatzen]
695
01:13:08,305 --> 01:13:12,142
Es sollte dir etwas ausmachen
Dein eigenes verdammtes Geschäft, Kumpel.
696
01:13:16,479 --> 01:13:19,566
[Jackson] Ich sage dir, Sande,
Wenn ich es kann, kannst du es auch.
697
01:13:19,649 --> 01:13:22,569
Es ist jetzt drei Wochen her.
Kein Tropfen.
698
01:13:23,320 --> 01:13:24,988
Verdammt, ich habe endgültig aufgehört.
699
01:13:26,031 --> 01:13:29,409
Nun, wir kämpfen immer noch,
aber Alfonso und Ted kauften ein Gemälde.
700
01:13:29,492 --> 01:13:33,121
Bis dahin werden wir nichts von dem Geld sehen
Ich verkaufe noch ein paar mehr, aber wissen Sie was?
701
01:13:33,830 --> 01:13:37,626
Der Demarest-Fonds kam durch.
Fünfzehnhundert Dollar.
702
01:13:38,418 --> 01:13:41,880
[lacht] Ich habe ein Modell A gekauft.
Neunzig Dollar.
703
01:13:41,963 --> 01:13:44,257
Nein, ich mache keine Witze.
Es ist genau wie früher.
704
01:13:45,342 --> 01:13:46,176
Oh.
705
01:13:46,676 --> 01:13:49,888
Okay, ähm, würdest du Mama wieder anziehen?
Ich möchte gute Nacht sagen.
706
01:13:51,723 --> 01:13:54,726
Okay, dann. Nun, sagen Sie es ihnen
Gute Nacht von Onkel Jack.
707
01:13:54,809 --> 01:13:56,186
Tschüss.
708
01:14:53,284 --> 01:14:56,287
- Ich denke, die Macys werden kaufen.
- Gut.
709
01:14:57,539 --> 01:14:58,873
[Telefon klingelt]
710
01:14:58,957 --> 01:15:01,918
- Bist du hier?
- Nun, das kommt darauf an.
711
01:15:03,670 --> 01:15:05,672
[Klingelt weiter]
712
01:15:06,464 --> 01:15:07,632
Hallo.
713
01:15:08,883 --> 01:15:12,971
Es tut mir leid, er malt gerade.
Das ist Lee Krasner, seine Frau.
714
01:15:15,932 --> 01:15:17,100
Ja.
715
01:15:22,480 --> 01:15:25,734
Natürlich. Ich werde es ihn wissen lassen.
716
01:15:27,986 --> 01:15:29,029
Okay, tschüss.
717
01:15:32,991 --> 01:15:36,911
LIFE-Magazin.
Sie wollen einen Artikel über Sie schreiben.
718
01:15:39,122 --> 01:15:40,290
Verdammt.
719
01:15:43,877 --> 01:15:46,755
Ich lasse nicht zu, dass das Bild das Gemälde trägt.
720
01:15:47,380 --> 01:15:50,925
Wenn es sich einschleicht, versuche ich es zu beseitigen,
721
01:15:51,009 --> 01:15:53,845
um das Gemälde durchkommen zu lassen.
722
01:15:53,928 --> 01:15:55,764
Bitte warten Sie einen Moment.
723
01:15:56,806 --> 01:15:59,059
[Lee] "Pollock verbringt Stunden damit
Betrachten eines Gemäldes.
724
01:15:59,142 --> 01:15:59,976
[Kamera klickt]
725
01:16:00,060 --> 01:16:03,480
Es kann Tage oder sogar Monate dauern
bevor er es erneut in Angriff nimmt.“
726
01:16:03,563 --> 01:16:05,356
[Dorothy] Wer sind deine Lieblingskünstler?
727
01:16:06,066 --> 01:16:09,694
De Kooning, Kandinsky...
728
01:16:13,907 --> 01:16:17,368
El Greco, Goya, Rembrandt.
729
01:16:17,452 --> 01:16:19,954
Wie reagieren Sie?
zu einigen Ihrer Kritiker?
730
01:16:20,038 --> 01:16:22,415
Sie haben gesagt: „Ein Wuschel wirrer Haare.“
731
01:16:22,499 --> 01:16:25,627
„Die Höhenlinienkarte eines Kindes
der Schlacht von Gettysburg.
732
01:16:25,710 --> 01:16:28,797
„Kathartischer Zerfall.“ „Entartet“
Was sagen Sie dazu?
733
01:16:28,880 --> 01:16:31,341
- Du hast vergessen: „Gebackene Makkaroni.“
- [Dorothy] Nun?
734
01:16:32,008 --> 01:16:34,344
Nun, wenn die Leute es nur tun würden
735
01:16:35,095 --> 01:16:39,182
lassen die meisten ihrer Sachen zu Hause
Und schauen Sie sich einfach die Bilder an,
736
01:16:39,265 --> 01:16:41,351
Ich glaube nicht, dass sie das getan hätten
Ich habe keine Probleme damit, sie zu genießen.
737
01:16:41,434 --> 01:16:44,646
Es ist, als würde man ein Blumenbeet betrachten.
738
01:16:44,729 --> 01:16:47,565
Du reißt dir nicht die Haare aus
darüber, was es bedeutet.
739
01:16:48,858 --> 01:16:51,611
Woher weißt du das?
wenn du mit einem Gemälde fertig bist?
740
01:16:53,613 --> 01:16:56,282
Woher weißt du das?
wenn du mit dem Liebesspiel fertig bist?
741
01:17:05,083 --> 01:17:08,086
[glückverheißende Musik spielt]
742
01:17:09,921 --> 01:17:10,964
Das ist besser.
743
01:17:14,717 --> 01:17:15,552
Okay.
744
01:17:16,845 --> 01:17:18,304
[Jackson seufzt]
745
01:17:22,767 --> 01:17:24,185
Sei einfach du selbst.
746
01:17:33,695 --> 01:17:35,697
[Klicken und Surren]
747
01:17:47,125 --> 01:17:48,418
Lieferung.
748
01:18:11,149 --> 01:18:14,152
[Musik wird intensiver]
749
01:18:21,951 --> 01:18:25,830
- Haben Sie diesen Artikel im LIFE-Magazin gesehen?
- [undeutliches Geplapper]
750
01:18:25,914 --> 01:18:28,041
Nun, ich habe hier genug davon
wenn du noch eins willst.
751
01:18:28,124 --> 01:18:29,250
Genießen Sie die Show.
752
01:18:34,214 --> 01:18:37,217
[Geschwätz geht weiter]
753
01:18:40,595 --> 01:18:42,597
[Musik verstummt]
754
01:18:50,855 --> 01:18:52,440
- [Frau lacht]
- [spricht undeutlich]
755
01:18:52,523 --> 01:18:55,360
- Ich werde das Gemälde verkaufen.
- [beide lachen]
756
01:18:55,443 --> 01:18:57,195
Schauen Sie sich um, Leute.
757
01:18:58,404 --> 01:19:02,158
Das sind die Großen.
Jackson hat das Eis gebrochen.
758
01:19:02,742 --> 01:19:04,410
- Hallo, wie geht es dir?
- [Frau] Wunderschön.
759
01:19:04,494 --> 01:19:06,496
[undeutliches Geplapper]
760
01:19:08,790 --> 01:19:10,875
- [Jackson] Kennen Sie die Petersons?
- Nein.
761
01:19:11,668 --> 01:19:15,296
- Das ist Betty Parsons. Danke.
- Danke schön.
762
01:19:16,673 --> 01:19:18,091
Danke.
763
01:19:18,174 --> 01:19:19,259
Sande.
764
01:19:21,302 --> 01:19:23,680
Wie geht es Ihnen, Sir? Hallo, Mama.
765
01:19:24,347 --> 01:19:26,724
- Danke schön. Schöne Arbeit.
- Oh. Danke.
766
01:19:28,393 --> 01:19:32,438
Pollock zeigte letzten Herbst 30 Bilder
und verkaufte alle bis auf fünf,
767
01:19:32,522 --> 01:19:34,607
und seine Sammler knabbern daran.
768
01:19:34,691 --> 01:19:39,153
Herr Pollock, Ihrer Meinung nach,
Was bedeutet moderne Kunst?
769
01:19:44,033 --> 01:19:46,411
Moderne Kunst ist für mich
770
01:19:47,287 --> 01:19:53,042
ist nichts weiter als der Ausdruck
der zeitgenössischen Ziele
771
01:19:53,126 --> 01:19:55,461
des Zeitalters, in dem wir leben.
772
01:19:57,630 --> 01:20:01,551
Haben die klassischen Künstler gemacht
Haben Sie eine Möglichkeit, ihr Alter auszudrücken?
773
01:20:02,593 --> 01:20:04,762
Ja, und sie haben es sehr gut gemacht.
774
01:20:06,180 --> 01:20:12,812
Alle Kulturen hatten Mittel
und Techniken, ihre auszudrücken
775
01:20:14,063 --> 01:20:17,317
unmittelbare Ziele.
776
01:20:19,527 --> 01:20:23,948
Das, was mich heute interessiert, ist, dass
777
01:20:24,032 --> 01:20:28,870
Maler müssen nicht hingehen
ein Thema außerhalb ihrer selbst.
778
01:20:31,914 --> 01:20:35,918
Sie arbeiten aus einer anderen Quelle.
Sie wirken von innen heraus.
779
01:20:38,046 --> 01:20:43,301
Es scheint mir, dass der moderne Künstler
kann dieses Alter nicht ausdrücken
780
01:20:43,384 --> 01:20:48,348
das Flugzeug, die Atombombe, das Radio
781
01:20:48,431 --> 01:20:53,394
in den alten Formen der Renaissance
oder irgendeine andere vergangene Kultur.
782
01:20:54,562 --> 01:20:56,856
Nun, wie gehen Sie vor?
Die Farbe auf die Leinwand bringen?
783
01:20:56,939 --> 01:20:59,942
Ich verstehe, dass Sie keine Pinsel verwenden
oder irgendetwas in der Art.
784
01:21:01,235 --> 01:21:03,029
[Jackson] Ich male auf den Boden.
785
01:21:05,198 --> 01:21:08,785
Das ist nicht ungewöhnlich.
Das haben die Orientalen getan.
786
01:21:11,162 --> 01:21:15,083
Die meiste Farbe, die ich verwende, ist eine Flüssigkeit,
fließende Art von Farbe.
787
01:21:16,209 --> 01:21:20,713
Die Pinsel, die ich verwende
werden eher als Stöcke verwendet.
788
01:21:20,797 --> 01:21:24,092
Der Pinsel tut es eigentlich nicht
Berühre die Leinwand,
789
01:21:24,175 --> 01:21:25,593
aber knapp darüber.
790
01:21:30,973 --> 01:21:33,601
[William]
Nun, ist es nicht schwieriger zu kontrollieren?
791
01:21:33,684 --> 01:21:35,228
Gibt es nicht eine größere Möglichkeit?
792
01:21:35,311 --> 01:21:39,148
zu viel Farbe zu bekommen,
oder Spritzer oder irgendetwas anderes?
793
01:21:40,733 --> 01:21:42,360
Nein, das glaube ich nicht.
794
01:21:45,571 --> 01:21:50,118
Mit Erfahrung,
es scheint möglich zu sein, es zu kontrollieren
795
01:21:50,201 --> 01:21:55,164
das Fließen der Farbe weitgehend,
und ich verwende nicht...
796
01:21:57,375 --> 01:22:01,879
Ich nutze den Unfall nicht
Weil ich den Unfall leugne.
797
01:22:02,839 --> 01:22:05,133
Haben Sie die Magazine of Art-Rezension gesehen?
798
01:22:05,216 --> 01:22:09,137
Es war ein öffentlicher Widerruf,
ein kompletter Wechsel.
799
01:22:09,220 --> 01:22:12,974
Vor fünf Jahren rief er an
Pollocks Werk „Gebackene Makkaroni“.
800
01:22:13,057 --> 01:22:17,103
Jetzt sagt er:
„Eine unantastbare Bildsprache,
801
01:22:17,186 --> 01:22:21,691
schöne und subtile Muster
von reiner Form.“
802
01:22:22,316 --> 01:22:24,360
[Jay] Komm schon. Warte, Mama.
803
01:22:24,444 --> 01:22:25,486
[Jeremy] Wir sind hier.
804
01:22:26,320 --> 01:22:28,322
[Hund bellt]
805
01:22:28,406 --> 01:22:30,616
[Sande lacht]
806
01:22:30,700 --> 01:22:32,952
- [Jackson] Ihr habt es alle geschafft.
- [Sande] Ja, wir haben es geschafft.
807
01:22:33,035 --> 01:22:34,162
[Jackson] Wie war es?
808
01:22:34,745 --> 01:22:36,164
- Hallo, Elizabeth.
- [Elizabeth] Hallo.
809
01:22:36,247 --> 01:22:38,249
- Schön dich zu sehen. Du musst Jeremy sein.
- Das ist Jeremy.
810
01:22:38,332 --> 01:22:40,960
[Jeremy] Papa fuhr 100 Meilen pro Stunde
den ganzen Weg von L.A.
811
01:22:41,043 --> 01:22:42,503
[Jackson] Das ist ein Scherz. Wow.
812
01:22:42,587 --> 01:22:45,631
- Hallo. Wie geht es dir?
- Wie geht's? Schön dich zu sehen.
813
01:22:45,715 --> 01:22:48,092
- Hallo, Charles.
- Hallo, Jack.
814
01:22:48,176 --> 01:22:50,178
- [Karen] Hallo.
- [Jackson] Hallo.
815
01:22:50,261 --> 01:22:54,182
- [lacht] Wie geht es dir, Karen?
- [Lee] Schön dich kennenzulernen. Ja.
816
01:22:54,265 --> 01:22:56,392
[alle plappern aufgeregt]
817
01:23:00,563 --> 01:23:01,981
Hallo, Mama.
818
01:23:02,064 --> 01:23:05,151
[Stella]
Es ist so schön, alle meine Jungs zusammen zu haben.
819
01:23:06,110 --> 01:23:08,362
Ich bin so froh, dass alle hier sind.
820
01:23:08,446 --> 01:23:11,491
- Wie geht's? Wie war die Reise?
- Gut.
821
01:23:11,574 --> 01:23:15,286
Er ist so schwer. Er ist so schwer.
Danke, los geht's.
822
01:23:15,369 --> 01:23:18,539
[Das aufgeregte Geschwätz geht weiter]
823
01:23:25,588 --> 01:23:29,967
Ich vermisse dich, du Hurensohn.
Ich vermisse dich. Es ist einfach nicht dasselbe.
824
01:23:31,093 --> 01:23:33,513
Von Anfang an war nichts mehr wie zuvor.
825
01:23:34,430 --> 01:23:36,849
- Was denken Sie?
- Shangri-La.
826
01:23:37,642 --> 01:23:39,477
[Charles] Ist da unten alles in Ordnung?
827
01:23:39,560 --> 01:23:41,979
- [Karen] Uns geht es gut, Daddy.
- Du hast den großen Wurf geschafft, Jack.
828
01:23:42,063 --> 01:23:44,148
Wie viele haben Sie verkauft?
von dieser Novembershow?
829
01:23:44,232 --> 01:23:46,651
- Mutter schrieb, 18.
- Es war die beste Show, die ich je hatte.
830
01:23:46,734 --> 01:23:48,528
Es wird alles zurück ins Haus geschüttet.
831
01:23:48,611 --> 01:23:50,488
Ich denke über den Kauf nach
die Fläche nebenan,
832
01:23:50,571 --> 01:23:52,615
Vielleicht ein Studio für Lee einrichten.
833
01:23:52,698 --> 01:23:55,076
Machen Sie das Schlafzimmer im Obergeschoss frei,
Gib ihr mehr Platz.
834
01:23:55,159 --> 01:23:58,788
[Lee] Ich denke, er hat sich wahrscheinlich artikuliert
die Tiefe von Jacksons Kunst
835
01:23:58,871 --> 01:24:01,165
eloquenter als jeder andere.
836
01:24:01,249 --> 01:24:02,083
Wie geht es ihnen?
837
01:24:02,166 --> 01:24:04,126
Allen geht es gut.
Mutter liest Peter Pan.
838
01:24:04,210 --> 01:24:07,380
Dieser hier,
Dies ist aus den neuesten Art News.
839
01:24:07,463 --> 01:24:10,466
- Geschichte über einen Jungen, der nie erwachsen wurde.
- Noch ein Rave.
840
01:24:10,550 --> 01:24:13,594
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was er sagen wird
über Jacksons nächste Show.
841
01:24:14,345 --> 01:24:16,681
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es immer verstehe, Jack.
842
01:24:16,764 --> 01:24:20,768
Ich bin der einzige Maler, der einen Blick wert ist
in Amerika. Es gibt sonst niemanden.
843
01:24:20,851 --> 01:24:24,188
- Ich gehe davon aus, dass das stimmt, Jack.
- Dieser Typ möchte einen Film über mich machen.
844
01:24:24,272 --> 01:24:27,567
- Warum?
- Nun, sie haben eines auf Calder gemacht.
845
01:24:28,317 --> 01:24:30,903
Ich habe eine Show vor mir
in der Circle Gallery.
846
01:24:30,987 --> 01:24:33,656
Ich stelle unter dem Namen Pima aus,
Charles Pima.
847
01:24:33,739 --> 01:24:36,701
Warum zum Teufel machst du das?
Der Preis liegt bei 4000.
848
01:24:36,784 --> 01:24:39,662
Kaufen Sie es für 1500.
Irgendwann wird es 100.000 wert sein.
849
01:24:40,496 --> 01:24:43,040
[„Mahogany Hall Stomp“ läuft im Radio]
850
01:24:43,124 --> 01:24:45,585
- Für mich einfach jede Art.
- Ich nehme eine Kirsche.
851
01:24:46,085 --> 01:24:50,047
Spricht jemand Italienisch?
Ich brauche jemanden, der Italienisch spricht.
852
01:24:54,010 --> 01:24:55,928
- Sprechen Sie Italienisch?
- Nein.
853
01:24:58,431 --> 01:25:00,600
Hier ist es. Arte Moderna.
854
01:25:00,683 --> 01:25:04,061
Das haben wir herausgefunden: „Moderne Kunst“.
Es gibt einen Artikel über mich.
855
01:25:04,145 --> 01:25:07,148
- [undeutliches Geplapper]
- [Lesung auf Italienisch]
856
01:25:15,281 --> 01:25:17,033
Weiß jemand, was das bedeutet?
857
01:25:17,116 --> 01:25:20,578
- Möchte jemand Anagramme spielen?
- [Charles] Das tue ich.
858
01:25:20,661 --> 01:25:25,458
- Hier ist etwas über „Povro Picasso“.
- „Povro Picasso.“ Hast du das gehört?
859
01:25:26,626 --> 01:25:28,961
Was bedeutet das Ihrer Meinung nach?
„Povro Picasso“?
860
01:25:29,045 --> 01:25:31,714
Nun, ich denke, es bedeutet „armer Picasso“.
861
01:25:31,797 --> 01:25:35,009
„Armer Picasso“? Wie der arme Pic--?
Habt ihr das gehört?
862
01:25:35,092 --> 01:25:37,178
Armer Picasso. Armer Picasso!
863
01:25:37,261 --> 01:25:39,764
Ist Picasso wichtiger?
als deine Familie?
864
01:25:47,146 --> 01:25:48,564
[Kamera surrt, dann klickt]
865
01:25:57,114 --> 01:25:58,324
Ich hatte diesen Traum.
866
01:25:58,908 --> 01:26:01,035
Ich bin am Rand einer Klippe,
und meine Brüder sind da,
867
01:26:01,118 --> 01:26:02,703
Sie sind alle da, alle vier,
868
01:26:02,787 --> 01:26:04,497
und sie versuchen es
um mich von der Klippe zu stoßen.
869
01:26:05,915 --> 01:26:07,750
Verdammter Albtraum.
870
01:26:16,258 --> 01:26:18,427
[Mann] Okay, wir rollen.
Jetzt komm wieder rein.
871
01:26:18,511 --> 01:26:19,929
[Kamera surrt]
872
01:26:20,012 --> 01:26:21,305
Hör nicht auf.
873
01:26:23,182 --> 01:26:24,475
Das ist gut.
874
01:26:24,558 --> 01:26:28,187
Stopp, stopp.
Gehen Sie zum Stuhl und setzen Sie sich.
875
01:26:29,730 --> 01:26:31,023
Zieh deine Schuhe an.
876
01:26:37,071 --> 01:26:39,156
Dein Kopf ist zu tief. Heben Sie es an.
877
01:26:39,240 --> 01:26:40,533
[unhörbarer Dialog]
878
01:26:40,616 --> 01:26:43,744
Reden Sie nicht. Wir sehen, wie sich Dein Mund bewegt.
Du sollst allein sein.
879
01:26:44,620 --> 01:26:45,579
Schneiden.
880
01:26:48,040 --> 01:26:50,668
Wir müssen es noch einmal machen. Du kannst nicht reden.
881
01:26:57,341 --> 01:26:59,343
[Kamera surrt]
882
01:27:01,178 --> 01:27:04,098
Jetzt setz dich. Schauen Sie nicht in die Kamera.
883
01:27:07,852 --> 01:27:09,687
Das ist gut. Schuhe.
884
01:27:13,941 --> 01:27:14,984
Ja.
885
01:27:18,904 --> 01:27:20,740
Das ist besser. Das sieht gut aus.
886
01:27:25,870 --> 01:27:29,206
Schneiden. Schneiden.
Äh, Sie müssen sich mehr Zeit mit der Suche nehmen.
887
01:27:29,290 --> 01:27:33,419
Ich weiß es nicht.
Als ob du denkst oder dich wunderst oder...
888
01:27:47,641 --> 01:27:49,643
[Kamera surrt]
889
01:28:18,339 --> 01:28:19,215
Schneiden.
890
01:28:22,510 --> 01:28:24,011
Jackson, Schnitt.
891
01:28:25,888 --> 01:28:27,890
Schneiden. Uns ging der Film aus.
892
01:28:27,973 --> 01:28:29,975
[Enten quaken aus der Ferne]
893
01:28:48,410 --> 01:28:50,579
[Lee] Sag ihm einfach, dass du es nicht tun willst.
894
01:28:52,373 --> 01:28:53,207
Ich kann nicht.
895
01:28:55,292 --> 01:28:56,377
Nicht höflich.
896
01:28:57,336 --> 01:28:58,546
Es ist einen Monat her.
897
01:29:00,005 --> 01:29:01,757
Er will es richtig machen.
898
01:29:07,888 --> 01:29:09,640
Es ist jedenfalls nicht nur das.
899
01:29:15,688 --> 01:29:17,314
Ich fühle mich wie ein Schwindler.
900
01:29:19,275 --> 01:29:21,193
Du bist ein großartiger Maler, Pollock.
901
01:29:21,986 --> 01:29:23,320
Einfach malen.
902
01:29:28,909 --> 01:29:31,912
[ergreifende, nachdenkliche Musik spielt]
903
01:29:55,477 --> 01:29:58,606
Er will durch Glas schießen
damit er mein Gesicht sehen kann.
904
01:30:01,525 --> 01:30:02,693
Du bist der Star.
905
01:30:04,778 --> 01:30:07,156
Ich fühle mich wie eine Muschel ohne Schale.
906
01:30:09,617 --> 01:30:10,701
Scheiß auf ihn.
907
01:30:12,411 --> 01:30:14,079
Scheiß auf ihn. Es ist nichts für dich.
908
01:30:16,498 --> 01:30:18,500
[Musik verstummt]
909
01:30:18,584 --> 01:30:20,920
Ich denke, das wird es
Deine beste Show aller Zeiten, Jackson.
910
01:30:22,630 --> 01:30:24,048
Alles funktioniert.
911
01:30:25,090 --> 01:30:26,258
Die großen Bilder.
912
01:30:27,426 --> 01:30:30,262
Die kleineren. Es ist phänomenal.
913
01:30:36,226 --> 01:30:38,103
Ich glaube jedoch nicht, dass es sich verkaufen wird.
914
01:30:50,741 --> 01:30:52,660
- Pass auf dich auf.
- Wird tun.
915
01:30:58,916 --> 01:31:00,334
[Motor startet]
916
01:31:22,189 --> 01:31:24,191
[Kamera surrt]
917
01:31:30,990 --> 01:31:34,118
Ich kann nicht glauben, dass es sie immer noch gibt.
Er muss eingefroren werden.
918
01:31:34,201 --> 01:31:36,078
[undeutliches Geplapper]
919
01:31:36,161 --> 01:31:40,165
- Hallo.
- [Charles] Hallo. Frohes Erntedankfest.
920
01:31:41,959 --> 01:31:43,961
[Kamera surrt]
921
01:31:51,260 --> 01:31:52,261
[das Surren hört auf]
922
01:31:54,888 --> 01:31:57,182
Ja. Das Licht ist weg.
923
01:31:58,475 --> 01:32:00,060
Das ist es, Jackson.
924
01:32:02,730 --> 01:32:05,816
[lacht] Wir sind fertig.
Es ist großartig. Es ist wunderbar.
925
01:32:08,235 --> 01:32:11,238
["Vine Street Panne"
auf Plattenspieler spielen]
926
01:32:12,906 --> 01:32:15,951
- [Frank] Jackson.
- [Charles] Jackson, wo warst du?
927
01:32:30,382 --> 01:32:32,301
Jackson, bitte.
928
01:32:43,395 --> 01:32:44,480
[Tür öffnet sich]
929
01:32:48,567 --> 01:32:50,319
[Jackson] Verdammt, Hans, wir brauchen das.
930
01:32:52,613 --> 01:32:53,947
Kommen Sie hier rein.
931
01:32:58,577 --> 01:33:00,329
Hier, das hier ist für Sie.
932
01:33:01,622 --> 01:33:03,749
Das erste Getränk, das ich seit zwei Jahren getrunken habe.
933
01:33:04,875 --> 01:33:07,377
Sei kein Dummkopf, Jackson.
934
01:33:14,676 --> 01:33:16,678
[Das Lied stoppt, dann klickt der Plattenspieler]
935
01:33:20,516 --> 01:33:22,518
[Messer und Spitzer kratzen]
936
01:33:23,102 --> 01:33:25,104
[leises undeutliches Geplapper]
937
01:33:49,211 --> 01:33:50,754
[Ted] Kann ich noch etwas tun?
938
01:33:52,089 --> 01:33:54,299
Schnitze den Truthahn für mich.
939
01:34:00,806 --> 01:34:03,600
- Die Soße.
- [Jackson] Möchte jemand etwas essen?
940
01:34:03,684 --> 01:34:06,145
- [Lee] Der Truthahn wird serviert.
- [Kuhglocken klingeln]
941
01:34:06,228 --> 01:34:08,230
Ich bin nicht der Schwindler, du bist der Schwindler.
942
01:34:08,313 --> 01:34:10,774
- [Ted] Lass uns essen.
- Lass uns essen.
943
01:34:10,858 --> 01:34:14,736
- Ich bin nicht der Schwindler, du bist der Schwindler.
- Jackson, genug. Okay?
944
01:34:14,820 --> 01:34:18,740
Ich bin nicht der Schwindler, du bist der Schwindler.
Ich bin nicht der Schwindler, du bist der Schwindler.
945
01:34:18,824 --> 01:34:21,201
- Nein, ich möchte, dass du neben mir sitzt.
- [undeutliches Geplapper]
946
01:34:21,285 --> 01:34:23,954
Komm, setz dich neben mich. Bitte schön.
947
01:34:24,037 --> 01:34:26,248
Nein, Herbert,
Ich sitze neben meinem Kumpel.
948
01:34:29,501 --> 01:34:32,462
- [klirrend]
- [Geschwätz geht weiter]
949
01:34:32,546 --> 01:34:34,590
Ich bin nicht der Schwindler, du bist der Schwindler.
950
01:34:34,673 --> 01:34:36,508
Wie wäre es mit einem Toast auf unsere Gastgeberin?
951
01:34:36,592 --> 01:34:38,719
Ich bin nicht der Schwindler, du bist der Schwindler.
952
01:34:40,262 --> 01:34:42,890
- Soll ich es jetzt tun, Hans?
- Auf geht's.
953
01:34:42,973 --> 01:34:44,266
- Jetzt?
- Hör auf damit.
954
01:34:44,349 --> 01:34:46,059
Nun, Hans?
955
01:34:46,143 --> 01:34:47,561
Jetzt?
956
01:34:47,644 --> 01:34:48,729
Jetzt!
957
01:34:48,812 --> 01:34:50,480
[schreit]
958
01:34:50,564 --> 01:34:53,400
[dramatische Musik spielt]
959
01:34:56,195 --> 01:34:59,198
[dramatische Musik geht weiter]
960
01:36:06,348 --> 01:36:09,351
[undeutliches Geplapper]
961
01:36:40,757 --> 01:36:43,760
[ergreifende Musik spielt]
962
01:36:43,844 --> 01:36:45,846
[unhörbarer Dialog]
963
01:37:14,666 --> 01:37:16,668
[Auto nähert sich]
964
01:37:16,752 --> 01:37:19,755
[„Get With The Beat“ läuft im Autoradio]
965
01:37:25,886 --> 01:37:27,054
[Motor und Lied stoppen]
966
01:37:38,982 --> 01:37:40,984
[Schritte nähern sich]
967
01:37:48,492 --> 01:37:51,995
[Clem] Ich verstehe, dass es einen Aufruhr gab
über meinen Partisan Review-Artikel.
968
01:37:53,038 --> 01:37:54,206
Geh und finde es, Lee.
969
01:37:55,749 --> 01:37:58,001
-Jackson.
- [Jackson] Jüdische Fotze.
970
01:37:58,085 --> 01:38:00,087
Lee ist derjenige, der dich hier haben will.
971
01:38:01,380 --> 01:38:04,674
Ich nenne sie so, wie ich sie sehe.
Du willst es anders?
972
01:38:04,758 --> 01:38:09,304
Du nennst sie so, wie du sie siehst?
Ich werde gegen Clyfford Still eingetauscht.
973
01:38:09,388 --> 01:38:11,598
Jackson, das ist nicht das, was Clem sagt.
974
01:38:11,681 --> 01:38:14,893
Clyfford Still ist einer der meisten
Originalmaler in der Nähe.
975
01:38:14,976 --> 01:38:17,646
- Wenn nicht das Beste?
- [Clem] wenn nicht das Beste.
976
01:38:17,729 --> 01:38:20,190
- Haben Sie den Artikel gelesen?
- Ich habe das ganze verdammte Ding gelesen.
977
01:38:20,273 --> 01:38:22,859
- Clem hat dich nicht gegen Still eingetauscht.
- Was machte er dann?
978
01:38:22,943 --> 01:38:25,737
Der Artikel handelte von
die Richtung der modernen Kunst, Jackson,
979
01:38:25,821 --> 01:38:26,822
es geht nicht nur um dich.
980
01:38:26,905 --> 01:38:28,573
Ich rede nicht mit dir,
Ich rede mit ihm.
981
01:38:28,657 --> 01:38:31,034
- Wenn Sie--
- Ich rede nicht mit dir! Den Mund halten!
982
01:38:35,330 --> 01:38:39,584
Sie haben '52, die Serie von '54, nicht rezensiert
wurde „erzwungen“ und „gepumpt“. Stimmt das?
983
01:38:39,668 --> 01:38:43,004
- So wie ich es gesehen habe, ja.
- Habe ich meine Sachen verloren, Clem?
984
01:38:43,088 --> 01:38:47,175
Jeder verliert sein Zeug, Jackson.
Du hattest eine gute 10-Jahres-Laufzeit.
985
01:38:47,759 --> 01:38:49,219
Alles ist wunderschön.
986
01:38:50,929 --> 01:38:52,639
Wunderschön ist nicht gut genug.
987
01:38:54,182 --> 01:38:55,559
Was willst du von mir?
988
01:38:56,435 --> 01:38:58,603
Ich mag Ostern und das Totem.
989
01:39:00,063 --> 01:39:03,733
Ist es so gut wie das Peterson?
es war nebenan auf der Carnegie-Ausstellung?
990
01:39:04,401 --> 01:39:05,944
Der Peterson war besser.
991
01:39:08,613 --> 01:39:11,158
Nun ja, ich hatte etwas vor
in diesem Bild, aber es hat gefehlt.
992
01:39:13,952 --> 01:39:16,788
Ich hatte etwas am Laufen
auch in The Deep, aber es ging knapp daneben.
993
01:39:16,872 --> 01:39:18,623
The Deep war für Clyfford Still ein Arschloch.
994
01:39:18,707 --> 01:39:19,708
Niemand hat dich gefragt!
995
01:39:19,791 --> 01:39:22,002
Ich konnte Jacksons Schuhe immer noch nicht polieren.
996
01:39:22,085 --> 01:39:24,254
Schauen Sie, was Sie gemalt haben, als Sie nüchtern waren.
997
01:39:24,337 --> 01:39:26,715
Aber jetzt, wo du wieder Alkohol trinkst,
Malst du echte Bilder?
998
01:39:26,798 --> 01:39:28,967
- Kletter von meinem Rücken, Schlampe!
- [Lee] Du bist ein Penner!
999
01:39:29,050 --> 01:39:32,137
- Mach den Mund noch einmal auf, ich bring dich um!
- Du bringst mich um!
1000
01:39:32,220 --> 01:39:34,055
Du bringst mich um! Du bist!
1001
01:39:34,139 --> 01:39:35,974
Hündin! Hündin! Hündin! Hündin! Hündin!
1002
01:39:36,975 --> 01:39:39,394
Du würdest kein Kind bekommen,
du verdammte Fotzenhure!
1003
01:39:39,478 --> 01:39:41,188
Das hätte wirklich alles behoben!
1004
01:39:41,271 --> 01:39:43,857
Ich habe dich nie geliebt! Geh und fick dich selbst!
1005
01:39:43,940 --> 01:39:45,817
Ich will dich nicht einmal berühren,
du verdammte Hure!
1006
01:39:45,901 --> 01:39:48,111
Ihr Sexualleben, falls vorhanden,
ist mir egal.
1007
01:39:48,195 --> 01:39:51,239
Wöchentliche Fahrten zu Ihrem Therapeuten.
Was für ein Witz.
1008
01:39:51,323 --> 01:39:55,494
Welchen Müll Sie auch immer einsammeln
Die Zeder danach ist mir völlig egal!
1009
01:39:55,577 --> 01:39:57,954
Du willst nicht hier bleiben.
Du wirst es nicht ertragen können.
1010
01:39:58,038 --> 01:40:01,291
Das ist von morgens bis abends.
Das passiert beim Müll rausbringen!
1011
01:40:01,374 --> 01:40:04,920
Wonach suchst du?
Wozu drängst du mich?
1012
01:40:05,003 --> 01:40:06,880
Hör auf darüber zu weinen und male!
1013
01:40:06,963 --> 01:40:09,883
Du bist Jackson Pollock,
und du malst nicht!
1014
01:40:09,966 --> 01:40:12,511
Es ist eine Tragödie und ich kann es nicht ertragen.
1015
01:40:12,594 --> 01:40:13,887
Malen!
1016
01:40:30,153 --> 01:40:33,156
[„Don't Be Angry“ läuft im Autoradio]
1017
01:40:36,493 --> 01:40:40,163
♪ Wenn du mir verzeihst... ♪
1018
01:40:40,247 --> 01:40:41,456
- Hallo.
- Hallo.
1019
01:40:41,540 --> 01:40:44,960
♪ Das verspreche ich dir, mein Schatz ♪
1020
01:40:45,043 --> 01:40:47,712
♪ Ich werde dir nie wieder weh tun ♪
1021
01:40:47,796 --> 01:40:50,674
♪ Also la-la-la-la-la-la-la-la-la ♪
1022
01:40:50,757 --> 01:40:52,217
♪ Sei nicht böse ♪
1023
01:40:53,093 --> 01:40:56,721
♪ Bitte hören Sie, was ich sage
Nun, gib mir eine Chance... ♪
1024
01:40:56,805 --> 01:40:58,890
- Du siehst toll aus.
- Danke. Ich habe dich vermisst.
1025
01:41:10,819 --> 01:41:12,237
[Tür öffnet sich]
1026
01:41:20,287 --> 01:41:23,331
- Sieh mich nicht so an.
- Ich schaue dich nicht an.
1027
01:41:28,795 --> 01:41:33,592
Ich dachte, wir könnten Peggy besuchen
in Venedig, siehe Biennale.
1028
01:41:33,675 --> 01:41:37,637
Es ist Zeit, nach Europa zu gehen
Du bist sehr jung oder sehr alt.
1029
01:41:38,430 --> 01:41:39,681
Aber du solltest gehen.
1030
01:41:40,724 --> 01:41:42,767
Jeder sollte es tun
Was zum Teufel wollen sie tun?
1031
01:41:54,321 --> 01:41:58,116
Sie hat es im Auto gelassen.
Ich bin überrascht, dass sie es nicht verpasst hat.
1032
01:41:59,492 --> 01:42:01,578
Du bringst sie dorthin, wo unsere Freunde sind.
1033
01:42:02,287 --> 01:42:04,623
Sie haben die Gnade, es mir nicht zu sagen.
1034
01:42:06,166 --> 01:42:09,002
Wenn du nicht aufhörst, sie zu sehen,
Ich werde dich verlassen.
1035
01:42:09,085 --> 01:42:10,920
- Ich liebe sie.
- Das tust du nicht.
1036
01:42:16,217 --> 01:42:17,927
Sie ist meine letzte Chance.
1037
01:42:22,057 --> 01:42:24,684
[Lee]
Ich werde Ihnen keine Scheidung gönnen.
1038
01:42:33,693 --> 01:42:34,819
[Tür schließt sich]
1039
01:42:34,903 --> 01:42:36,905
[Vögel singen draußen]
1040
01:42:48,291 --> 01:42:50,502
Wenn du jemand sein könntest...
1041
01:42:52,879 --> 01:42:57,342
wer jemals gelebt hat
in der Geschichte der ganzen Welt...
1042
01:42:58,927 --> 01:43:00,220
Wer wärst du?
1043
01:43:04,557 --> 01:43:05,642
Du.
1044
01:43:07,769 --> 01:43:09,771
- [Telefon klingelt]
- [beide kichern]
1045
01:43:24,202 --> 01:43:25,787
Das hole ich mir besser.
1046
01:43:38,133 --> 01:43:40,135
[Klingelt weiter]
1047
01:43:54,899 --> 01:43:57,444
- Hallo?
- [Lee] Ich bin lächerlich.
1048
01:43:57,527 --> 01:43:59,946
Ich glaube, ich habe meinen Reisepass im Haus gelassen.
1049
01:44:00,989 --> 01:44:04,492
Ich schätze, ich muss warten
bis zur nächsten Abfahrt.
1050
01:44:07,704 --> 01:44:09,038
Jackson?
1051
01:44:12,417 --> 01:44:13,752
Pollock.
1052
01:44:16,755 --> 01:44:20,425
Oh, hier ist es.
Ich habe es in meiner Handtasche gefunden.
1053
01:44:48,578 --> 01:44:50,622
Ich schulde der Frau etwas.
1054
01:44:53,750 --> 01:44:55,460
Ohne sie wäre ich tot.
1055
01:44:57,796 --> 01:45:00,256
Aber ich bin derjenige, der dich liebt, Jackson.
1056
01:45:03,968 --> 01:45:06,971
[ergreifende Musik spielt]
1057
01:45:42,173 --> 01:45:45,176
[ergreifende Musik geht weiter]
1058
01:45:57,397 --> 01:45:59,148
[Lee] Die Rosen waren
1059
01:45:59,732 --> 01:46:02,944
das schönste, tiefrote.
1060
01:46:05,947 --> 01:46:08,867
Ich vermisse dich und wünsche es dir
Du hast das mit mir geteilt.
1061
01:46:09,576 --> 01:46:12,203
Es wäre wunderbar
um eine Nachricht von Ihnen zu erhalten.
1062
01:46:13,788 --> 01:46:16,541
Das Gemälde hier ist unglaublich schlecht.
1063
01:46:19,085 --> 01:46:20,837
Wie geht es dir, Jackson?
1064
01:46:22,839 --> 01:46:25,800
Küss Gyp für mich. Alles Liebe, Lee.
1065
01:46:39,606 --> 01:46:41,608
[Musik verstummt]
1066
01:48:29,549 --> 01:48:30,800
Es ist okay, Kumpel.
1067
01:48:38,433 --> 01:48:40,309
Was haben Sie da, Mr. Pollock?
1068
01:48:41,644 --> 01:48:43,312
Ich fand ihn angefahren auf der Straße.
1069
01:48:45,064 --> 01:48:46,733
Er ist ein wunderschöner Hund.
1070
01:48:48,609 --> 01:48:49,986
Du musst ihn retten.
1071
01:48:51,195 --> 01:48:52,822
Er ist ein wunderschöner Hund.
1072
01:49:10,089 --> 01:49:12,050
Lass ein Mädchen warten, warum nicht auch du.
1073
01:49:16,054 --> 01:49:17,972
Das ist meine Freundin Edith Metzger.
1074
01:49:23,519 --> 01:49:24,437
Hey.
1075
01:49:29,525 --> 01:49:30,359
Okay.
1076
01:49:42,455 --> 01:49:46,042
Wirf deine Sachen einfach nach hinten.
Ich denke, wir passen alle vorne rein.
1077
01:49:46,125 --> 01:49:48,044
Ah! [lacht]
1078
01:49:50,671 --> 01:49:52,048
Danke.
1079
01:49:54,383 --> 01:49:56,260
Edith möchte heute an den Strand gehen.
1080
01:50:07,522 --> 01:50:08,356
[schnieft]
1081
01:50:10,942 --> 01:50:12,944
[klopft an die Tür]
1082
01:50:18,324 --> 01:50:19,951
Wir sind bereit und können loslegen.
1083
01:50:23,287 --> 01:50:24,413
Du gehst.
1084
01:50:31,671 --> 01:50:33,047
Wir werden auf Sie warten.
1085
01:50:39,470 --> 01:50:40,471
Okay?
1086
01:50:57,655 --> 01:50:58,823
Gehen wir?
1087
01:50:59,740 --> 01:51:02,994
Er macht ein kleines Nickerchen.
Er wird gleich unten sein.
1088
01:51:04,495 --> 01:51:07,206
- Ist er krank?
- Nein, ihm geht es gut. Aufleuchten.
1089
01:51:07,290 --> 01:51:08,624
Schauen wir uns das Studio an.
1090
01:51:35,234 --> 01:51:36,569
[Ruth] Was gibt es heute Abend?
1091
01:51:37,361 --> 01:51:39,614
Ich bin zu Ossorio eingeladen
1092
01:51:40,156 --> 01:51:43,034
für ein Musical
oder so etwas oder ein anderer Vorteil.
1093
01:51:43,701 --> 01:51:45,411
Das könnte Spaß machen. Lass uns gehen.
1094
01:51:46,162 --> 01:51:47,997
Ich möchte diese ganzen Leute nicht sehen.
1095
01:51:49,165 --> 01:51:50,917
Komm schon, ich möchte ein Foto mit dir machen.
1096
01:51:52,418 --> 01:51:54,879
Edith, mach ein Foto von uns.
1097
01:52:05,723 --> 01:52:06,849
Gut.
1098
01:52:13,856 --> 01:52:15,191
Okay, los geht's.
1099
01:52:18,152 --> 01:52:19,612
Lassen Sie das Geschirr stehen.
1100
01:52:21,072 --> 01:52:24,492
- Zieh dich an.
- Wir müssen nicht gehen, Jackson.
1101
01:52:24,575 --> 01:52:28,871
- Wirklich, du musst mich nicht amüsieren.
- Lassen Sie das Geschirr stehen. Zieh dich an.
1102
01:52:50,101 --> 01:52:51,936
[Ruth] Was ist los, Jackson?
1103
01:52:57,525 --> 01:52:58,776
Geht es dir gut?
1104
01:53:30,599 --> 01:53:32,601
[undeutliches Geplapper]
1105
01:53:35,229 --> 01:53:38,482
- Ich werde um Hilfe rufen.
- Gehen Sie da nicht rein.
1106
01:53:38,566 --> 01:53:41,610
- Ich möchte nicht mit ihm fahren.
- Bring sie zurück ins Auto.
1107
01:53:41,694 --> 01:53:45,072
[Ruth] Edith, komm schon, ihm geht es gut.
Ich verspreche es. Wir gehen nach Hause.
1108
01:53:45,698 --> 01:53:49,493
- [Edith] Ich will nicht mit ihm fahren.
- Bring sie zurück ins Auto!
1109
01:54:21,859 --> 01:54:23,861
[Reifen quietschen]
1110
01:54:30,534 --> 01:54:33,245
Du musst ihn dazu bringen, langsamer zu werden.
1111
01:54:33,329 --> 01:54:34,413
Verlangsamen.
1112
01:54:35,247 --> 01:54:37,875
Jackson, bitte.
1113
01:54:42,004 --> 01:54:45,383
Ruth, sag ihm, dass er es tun muss
Machen Sie dieses Auto langsamer!
1114
01:54:45,466 --> 01:54:48,219
Jackson, mach langsam.
1115
01:54:48,302 --> 01:54:51,931
- Lass mich aus deinem Auto!
- [Ruth] Edith, sei still!
1116
01:54:52,014 --> 01:54:55,101
- [Edith] Lass mich raus!
- Den Mund halten! Jackson!
1117
01:54:55,184 --> 01:54:57,144
[Edith schreit] Nein!
1118
01:54:57,228 --> 01:55:00,064
- [Ruth] Jackson!
- [Edith] Lass mich aus diesem Auto raus!
1119
01:55:00,147 --> 01:55:05,194
Steig wieder ins Auto! Jackson,
Halte das Auto sofort an, Jackson!
1120
01:55:05,277 --> 01:55:07,154
- Halt, Jackson.
- Stoppen Sie dieses Auto!
1121
01:55:07,238 --> 01:55:08,447
[Stimmen verblassen]
1122
01:55:15,204 --> 01:55:17,206
[unhörbares Schreien]
1123
01:55:31,137 --> 01:55:33,013
[schreit] Nein!
1124
01:55:36,183 --> 01:55:38,227
[Ruth und Edith schreien]
1125
01:55:59,165 --> 01:56:02,168
[„The World Keeps Turning“ läuft]
1126
01:56:17,725 --> 01:56:21,145
♪ An unserem Jubiläum ♪
1127
01:56:22,897 --> 01:56:28,110
♪ Es wird jemand anderes da sein
Wo du früher warst ♪
1128
01:56:29,403 --> 01:56:35,993
♪ Der Welt ist es egal
Und doch haftet es an mir ♪
1129
01:56:38,078 --> 01:56:43,125
♪ Und der Mond ist Gold und Silber ♪
1130
01:56:43,209 --> 01:56:48,339
♪ Wer weiß, wo der Bürgersteig endet? ♪
1131
01:56:49,882 --> 01:56:55,346
♪ Nun, die Straße wird sich wenden
Und die Straße wird sich biegen ♪
1132
01:56:56,013 --> 01:56:58,807
♪ Sie sagen immer ♪
1133
01:56:58,891 --> 01:57:04,730
♪ Er markiert den Fall des Spatzen ♪
1134
01:57:05,397 --> 01:57:11,779
♪ Wie kann jemand das alles glauben? ♪
1135
01:57:11,862 --> 01:57:16,700
♪ Nun, die Band hat aufgehört zu spielen ♪
1136
01:57:16,784 --> 01:57:19,787
♪ Aber wir tanzen weiter ♪
1137
01:57:21,080 --> 01:57:23,958
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1138
01:57:25,334 --> 01:57:29,296
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1139
01:57:29,964 --> 01:57:36,929
♪ Auf seiner Hand
Er trug den Ring eines anderen ♪
1140
01:57:38,430 --> 01:57:42,184
♪ Und die Welt dreht sich weiter ♪
1141
01:57:43,102 --> 01:57:46,939
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1142
01:57:49,108 --> 01:57:55,489
♪ Wir haben die Bank kaputt gemacht
Und wir haben den Ort zerstört ♪
1143
01:57:57,324 --> 01:58:02,538
♪ Und wir verschwanden
Oh, spurlos ♪
1144
01:58:04,164 --> 01:58:06,125
♪ Jetzt die Sonne ♪
1145
01:58:06,208 --> 01:58:12,089
♪ Es fällt ins Meer ♪
1146
01:58:12,673 --> 01:58:18,095
♪ Und rund um das Einzige für mich ♪
1147
01:58:19,013 --> 01:58:26,020
♪ Ich war so grün
Und das Kleid, das du trugst, war gelb ♪
1148
01:58:27,688 --> 01:58:30,858
♪ Und die Welt dreht sich weiter ♪
1149
01:58:32,151 --> 01:58:36,113
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1150
01:58:36,739 --> 01:58:43,746
♪ Die Sonne ist untergegangen
Und der Mond steht auf der Wiese ♪
1151
01:58:45,080 --> 01:58:49,168
♪ Und die Welt dreht sich weiter ♪
1152
01:58:49,793 --> 01:58:53,672
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1153
01:58:55,758 --> 01:59:00,929
♪ Setzen Sie einen Hut auf Ihren Kopf ♪
1154
01:59:03,182 --> 01:59:05,476
♪ Wirst du malen ♪
1155
01:59:05,559 --> 01:59:11,106
♪ Die ganze verdammte Stadt ist rot vor mir? ♪
1156
01:59:11,815 --> 01:59:18,197
♪ Nun, die Band hat aufgehört zu spielen
Aber wir tanzen weiter ♪
1157
01:59:19,782 --> 01:59:23,661
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1158
01:59:24,286 --> 01:59:27,456
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1159
01:59:28,248 --> 01:59:34,963
♪ Auf seiner Hand
Er trug den Ring eines anderen ♪
1160
01:59:36,465 --> 01:59:39,760
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1161
01:59:40,803 --> 01:59:44,932
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1162
01:59:45,015 --> 01:59:49,311
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1163
01:59:49,395 --> 01:59:53,774
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1164
01:59:53,857 --> 01:59:58,028
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1165
01:59:58,112 --> 02:00:03,951
♪ Die Welt dreht sich weiter ♪
1166
02:00:08,414 --> 02:00:10,416
[Lied verklingt]
1167
02:00:11,792 --> 02:00:14,795
[ergreifende Musik spielt]